dissect

Patrick Lau dissects the term in today's blog post.	Patrick Lau disecciona el término en la publicación de blog de hoy.
The intellect always diagnoses, dissects, analyzes, and criticizes.	El intelecto siempre diagnostica, diseca, analiza y critica.
Therefore, the intellect dissects; the intellect separates; the intellect analyzes.	Por lo tanto, el intelecto disecciona; el intelecto separa; el intelecto analiza.
Like Buñuel, Alain Urrutia dissects his world, his disquiets, through the irrepresentable.	Como Buñuel, Alain Urrutia disecciona su mundo, sus inquietudes, desde lo irrepresentable.
The philosopher questions and dissects the moral prejudices and clichés of his society.	El filósofo cuestiona y disecciona los prejuicios y tópicos morales de su sociedad.
I-94 dissects these cities just as it does Milwaukee, the city of my birth and youth.	I-94 diseca estas ciudades apenas mientras que hace Milwaukee, la ciudad de mi nacimiento y juventud.
A discussion on MetaFilter dissects the fonts used in the ad, which are clearly too modern.	Una discusión en MetaFilter disecciona las tipografías utilizadas en el anuncio, que tienen un aspecto demasiado moderno.
While intellect dissects, intelligence unites. While intellect differs, intelligence agrees.	Mientras que el intelecto diseca, la inteligencia une, Mientras que el intelecto difiere, la inteligencia acepta.
Barnes dissects their rationalizations in his recent book, Are They Rich Because They're Smart?	Barnes examina las justificaciones de estos en su libro, ¿Son ricos porque son inteligentes?
Through the 11 songs, Reed dissects his environment and unfolds his brilliant universe of characters and urban anecdotes.	A lo largo de 11 canciones, Reed disecciona su entorno y despliega su genial universo de personajes y tramas urbanas.
The main street (also called Thao Dien) is home to numerous restaurants and bars, along with Xuan Thuy Street which dissects it.	La calle principal (también llamada Thao Dien) alberga numerosos restaurantes y bares, junto con Xuan Thuy Street que la corta.
Snooping around all subgenres, they build a quintology that dissects the deepest fears to expose them crudely on the screen.	Husmeando en todos los subgéneros, construyen una quintología que disecciona los miedos más profundos para exponerlos crudamente frente a la pantalla.
Bill of the Month is a crowdsourced investigation by Kaiser Health News and NPR that dissects and explains medical bills.	Bill of the Month es una investigación realizada por Kaiser Health News y NPR que disecciona y explica las facturas médicas.
Bill of the Month is a crowdsourced investigation byKaiser Health NewsandNPR that dissects and explains medical bills.	La Cuenta del Mes (Bill of the Month) es una investigación colaborativa entre Kaiser Health News y NPR que analiza y explica las facturas médicas.
Bill of the Month is a crowdsourced investigation by Kaiser Health News and NPR that dissects and explains medical bills.	Bill of the Month (La cuenta del mes) es una serie de investigaciones conjuntas de Kaiser Health News y NPR que analiza y explica cuentas médicas.
Kuwakubo dissects and reduces the language and aesthetics of early electronic games and consumer electronic culture to its bare essentials.	Kuwakubo disecciona y reduce a sus elementos básicos el lenguaje y la estética de los primeros juegos y de la cultura de la electrónica del consumo.
Ariel Rotter dissects and analyzes that instant where the comfort zone is no longer safe and we can only throw ourselves to the light.	Ariel Rotter anatomiza y analiza ese instante, en el que el lugar de confort ya no es seguro, y solo queda lanzarse hacia la luz.
The Passeig dissects the centre of Palma, and comes to an end alongside the Royal Gardens and the Cathedral–both extremely popular locations for tourists.	El passeig disecciona el centro de Palma, y llega a su fin junto a los Jardines Reales y la Catedral, ambos emplazamientos extremadamente populares para los turistas.
He so relentlessly dissects unhappiness that finishing reading this book may bring relief, akin to finally breathing fresh air after escaping from a disturbing and claustrophobic dream.	Él disecciona tan implacablemente la infelicidad que terminar de leer este libro puede traer alivio, similar a respirar aire fresco después de escapar de un sueño inquietante y claustrofóbico.
We talk with the creative director of the magazine Adbusters who dissects the relationships between narrative and politics, science fiction and reality, and the left and pop culture.	Hablamos con el director creativo de la revista Adbusters, que desgrana la relación entre narrativa y política, ciencia ficción y realidad, e izquierda y cultura pop.