disrupt

My dear, I can't have your friend disrupting my class.	Querida, no puedo tener a tu amigo interrumpiendo mi clase.
Lets you adjust each transfer by importance without disrupting the network.	Le permite ajustar cada transferencia por importancia sin interrumpir la red.
You talk of energies that are disrupting the aura.	Ustedes hablan de las energías que están perturbando su aura.
Dell can make all this happen without disrupting productivity.	Dell puede hacer que todo esto suceda sin interrumpir la productividad.
Copies files to a destination without disrupting the running system.	Copia archivos a un destino sin perturbar el sistema en ejecución.
The fourth industrial revolution is disrupting the traditional business models.	La cuarta revolución industrial está alterando los modelos de negocio tradicionales.
All that was done successfully, without disrupting or demoralizing the party.	Todo eso fue hecho exitosamente, sin desorganizar o desmoralizar al partido.
The risk of disrupting our link is too great.	El riesgo de romper nuestro enlace es muy grande.
Identify potential areas to reduce pressures without disrupting service.	Identifique áreas potenciales para reducir las presiones sin interrumpir el servicio.
Various national provisions relating to the sector are disrupting competition.	Algunas disposiciones nacionales relacionadas con el sector están distorsionando la competencia.
Global warming is disrupting the ecology of the ocean.	El calentamiento global está perturbando la ecología del océano.
I don't like to see the patients disrupting their rooms.	No me gusta que los pacientes desordenen así sus habitaciones.
Who are you people and why are you disrupting my auction?	¿Quiénes son ustedes y por qué están interrumpiendo mi subasta?
Your depression is disrupting work, school, or family life.	Su depresión está perturbando la vida laboral, escolar o familiar.
Unfortunately, disrupting a space station is not an offence.	Desafortunadamente, perturbar una estación espacial no es un crimen.
Use these pipette tips to handle the spheroids without disrupting them.	Utilice estas puntas de pipeta para manejar los esferoides sin interrumpir ellos.
These five technologies are disrupting the legal sector.	Estas cinco tecnologías están disrumpiendo el sector legal.
We stopped at an intersection disrupting traffic for a time.	Nos detuvimos en una intersección para interrumpir el tránsito durante un tiempo.
Adopt new technology without disrupting your existing infrastructure.	Adopte una nueva tecnología sin interrumpir su infraestructura existente.
Why do more and risk disrupting the equilibrium?	¿Por qué hacer más y arriesgarse a romper el equilibrio?