disquiet

Like Buñuel, Alain Urrutia dissects his world, his disquiets, through the irrepresentable.	Como Buñuel, Alain Urrutia disecciona su mundo, sus inquietudes, desde lo irrepresentable.
The question that disquiets me till faintness: will it be possible to find that Ariadne's thread?	La pregunta que me inquieta hasta el desfallecimiento es: ¿será posible encontrar ese hilo de Ariadna?
Speaking of identity is a way of locating the eternal otherness that disquiets us because it calls our supposedly superior values into question.	Hablar de identidad es también una manera de situar la eterna alteridad que nos incomoda porque cuestiona nuestros valores supuestamente superiores.
Its apprehension disquiets men and disturbs their enjoyments, and so they are strongly inclined to put it from them and go merrily on their way, while all the time they are drawing nearer and nearer to the pit of misery.	Su aprensión inquieta a los hombres y perturba sus placeres, así que están fuertemente inclinados a olvidarse de ellos y seguir alegremente su camino, mientras todo el tiempo se están acercando más y más al hoyo de miseria.
Dante, instead, appeared to stand in a zone of severe and solitary greatness of his own: that was further underlined with the spread of the first pre-Romantic tensions and disquiets, of the taste for the lofty and sublime.	Dante, por su parte, se coloca como en una zona propia de severa y solitaria grandeza, que queda subrayada aún más con la difusión de las primeras tensiones e inquietudes prerrománticas, del gusto de lo excelso y lo sublime.