dispersar

Se dispersan fácilmente por los animales, calcetines, zapatos y llantas.	It is easily dispersed by animals, socks, shoes and tires.
El retablo no más existe, y el pinturas se dispersan.	The retable no longer exists, and the paintings are dispersed.
Los acordes de una orquesta típica se dispersan entre las mesas.	The chords of one typical orchestra scatter among the tables.
Un número de templos se dispersan en el área.	A number of Temples are scattered in the area.
Cada vez que miro para allá, se dispersan como palomas.	Every time I look over there, they scatter like pigeons.
Cuando los aerosoles dispersan energía, la atmósfera se enfría.	When aerosols scatter energy, the atmosphere is cooled.
Los aldeanos se dispersan por muchos lugares para intentar sobrevivir.	The villagers disperse to many places, trying to survive.
Los cactus grandes dispersan las áreas circundantes de lo plano.	Large cacti scatter the surrounding areas of the flats.
Estos cúmulos se dispersan rápidamente en apenas unos cuantos millones de años.	These clusters will rapidly disperse within a few million years.
Y... mi trabajo es asegurarme de que no se dispersan.	And, uh, my job is to make sure that they don't wander.
Las dimensiones se dispersan y la Física está atascada en Planilandia nuevamente.	Dimensions scatter and Physics is stuck in Flatland again.
Los anchos surcos dispersan en agua rápidamente, reduciendo el riesgo de aquaplaning.	Wide tread grooves disperse water easily, reducing the risk of aquaplaning.
Las larvas pelágicas se dispersan arrastradas por las corrientes.	The pelagic larvae disperse carried by the currents.
Por ejemplo, algunas se dispersan uniformemente en el espacio durante el desarrollo embrionario.	For instance, some are spread uniformly during the embryonic development.
Todos los males vienen aquí como a un núcleo y se dispersan.	All the evils come as a nucleus here and fan out.
Los animales, al consumir los frutos, dispersan las semillas.	When animals eat the fruits, they also disperse the seeds.
Ochenta mil personas se dispersan por todo el valle.	Eighty thousand people spread over the entire valley.
Una vez en las islas, las especies se dispersan por lancha o avioneta.	Once on the islands, the species are dispersed by boat or aircraft.
Bajo las órdenes de Grimmjow, los cinco Arrancar se dispersan hacia sus objetivos.	Under those orders, the five Arrancar scatter towards their targets.
La mayoría de los sólidos se licúan con el tiempo y se dispersan.	Most of the solids will liquefy over time and be dispersed.