Possible Results:
El dispenso total de sedimento está cerca de 100 millón toneladas/año. | Total discharge of sediment is around 100 million tons/year. |
Y le dispenso de continuar trabajando para mí. | I dismiss you from this job. |
Pero no me dispenso de afirmar que la verdadera defensa del Pacto de estabilidad y crecimiento requiere en primer lugar entenderlo. | But I cannot refrain from stating that any true defence of the Growth and Stability Pact requires, first and foremost, an understanding of it. |
En el informe se recapitulan con cierto detalle esos aspectos que tengo el honor de subscribir, por lo que me dispenso de enumerarlos aquí. | These points are covered in some detail in the report which I have had the honour of drafting and I shall, therefore, not go into them now. |
Problemas ambientales serios identificados en la Cuenca alta consisten del dispenso directo de aguas desbordadas4 municipales y los contaminantes de industria y minería que contienen metales pesados y cianuro. | Serious environmental problems identified in the upper sub-basin consist of the direct discharge of untreated municipal effluents4 and industrial and mining waste matter containing heavy metals and cyanides. |
Respecto de la ubicación, convengo con quienes han dicho que no tiene sentido otra que no sea Bruselas por las razones que ya se han señalado y que me dispenso de repetir. | With regard to the location, I agree with those who have said that it does not make sense to have it anywhere but Brussels, for the reasons that have already been stated and which I shall not repeat. |
Señoría, ante todo quisiera decir que dispenso los comentarios de carácter personal con que ha iniciado su segunda pregunta y, si pudiera abstenerse de hacerlos en el futuro, se lo agradecería. | Mr Newton Dunn, I would first like to say that I do not appreciate the kind of personal comments with which you started your second question, and I would be grateful if you could refrain from making such comments in future. |
A pesar de disponer de mucho más tiempo de lo habitual por ser ponente, no bastaría para expresar esa importancia, por todos reconocida, por lo demás, por lo que me dispenso de reproducir exhaustivamente lo que figura en el informe. | Although as rapporteur I have much more time than usual, it is still not long enough to give a proper idea of that importance, which in any case is generally acknowledged, and I will therefore make no attempt to reproduce everything the report contains. |
Mi actitud puso al maestro de un humor excelente, y me dispenso sus favores. | It would put the master in a good mood and he'd make me welcome. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
