dispensar

Con cada giro del dial, el líquido es dispensado continuamente.	With each turn of the dial, liquid is continuously dispensed.
En 1864, pidió ser dispensado de sus votos.	In 1864, he asked to be dispensed from his vows.
SCP-294 fue inmune a los efectos dañinos del líquido dispensado.	SCP-294 was immune to the damaging effects of the dispensed liquid.
Solo dispensado y no apto para dietas sin gluten.	Only dispensed and not suitable for gluten-free diets.
En 1852 solicitó ser dispensado de sus votos.	In 1852 he asked to be dispensed from his vows.
El Santo Sellamiento es dispensado a adultos y niños.	Holy Sealing is dispensed to both adults and children.
Hasta entonces, el testigo está dispensado, y se suspende la sesión.	Until then, the witness is dismissed and court is adjourned.
El consultorio ha dispensado 4.000 dosis de medicinas psicotrópicas.	The clinic has supplied 4000 doses of psychotropic medicines.
El conocimiento ha sido dispensado desde que comenzó a documentarse.	Knowledge has been dispensed ever since it became documented.
Viene con un cómodo recipiente de almacenamiento y dispensado de 500ml.	Comes with a 500ml convenient storage and dispensing container.
Mientras tanto fue dispensado de ejercer su ministerio.	Meantime he was dispensed from exercising his ministry.
El 13 de junio de 1831, es dispensado de sus votos.	On June 13, 1831, he was dispensed from his vows.
Gracias por la bienvenida que me han dispensado.	Thank you for the welcome you have extended to me.
En la práctica, el encarcelamiento es raro aunque multas continúan siendo dispensado.	In practice, imprisonment is rare although fines continue to be meted out.
Nadie es dispensado de la ley.	No one is dispensed from the law.
Graduación de alta visibilidad permanente para un dispensado preciso hasta 250 ml.	Permanent high visibility graduation for accurate distribution up to 250 mL.
No se han dispensado atenciones a sus víctimas.	No care has been provided to his victims.
Tecla de dispensado Para probar el proceso de etiquetado.	Pre-dispensing button To test the labeling process.
Empaquetado en un formato fácil de manejar con dispensado rápido.	Packaged in an easy to handle pull box.
La OIM ha dispensado también primeros auxilios psicológicos a más de 2.000 personas.	IOM has also provided over 2,000 people with psychological first aid.