disparagingly

There are people who disparagingly say: What is in Aymara?
Hay gente que dice con menosprecio: ¿pero qué tienen en aymara?
Is it because I spoke disparagingly about your father?
¿Es porque hablé despectivamente de tu padre?
We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.
A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.
And we are nervous, considering that the beloved husband disparagingly refers to his own half.
Y estamos nerviosos, pensando que su amado esposo se refiere despectivamente a su campo.
This is why Scientific Management is often referred to disparagingly as Taylorism.
Esta es la razón por la cual la Gerencia Científica es a menudo despectivamente referida como Taylorismo.
Another of the manifesto 's main points talks disparagingly about verbal and physical assaults.
Otro de los puntos principales del mismo manifiesto habla desgraciadamente de las agresiones verbales y físicas.
We come at you not disparagingly, but with the reminder that you are the creators now.
Venimos a ustedes no con menosprecio, pero con el recordatorio de que ustedes son los creadores ahora.
Many residents of Beijing can't stand migrants, who are often treated disparagingly and with hostility.
Muchos residentes en la ciudad no toleran a los inmigrantes, que a menudo son tratados con desprecio y hostilidad.
At last she finally understood why her father had spoken so disparagingly of court life and assignments there.
Por fin entendió porque su padre había hablado tan despreciativamente de la vida cortesana y de los puestos ahí.
He spoke disparagingly about the Epistle of St. Jude, the Epistle to the Hebrews, and the beautiful Apocalypse of St. John.
Habl' despectivamente de la Epístola de San Judas, la Epístola a los Hebreos y el Apocalipsis de San Juan hermosa.
When we speak disparagingly of others, we diminish them, we diminish ourselves, and we damage the very ecology of freedom.
Cuando hablamos despectivamente de otros y los disminuimos, nos disminuimos a nosotros mismos y dañamos la ecología misma de la libertad.
These women are often disparagingly referred to within business as 'golden skirts', something that is not exactly favourable to the working atmosphere.
A menudo, en el mundo empresarial, estas mujeres reciben la denominación peyorativa de "faldas de oro", algo que no es precisamente favorable para el ambiente de trabajo.
They hear those persons who have no respect for the truth sneer and speak disparagingly of the truth, which should be held firmly and sacredly as truth.
Escuchan a las personas que no tienen respeto por la verdad, manifestar desprecio o hablar desdeñosamente de la verdad, que debe ser sostenida en forma firme y sagrada como verdad.
To refer to the corresponding passages on research, I also make a statement on what have deliberately and disparagingly been referred to on occasions as old cases.
En mis comentarios sobre los párrafos relativos a la investigación voy a referirme también a lo que se ha descrito repetidamente de manera despectiva y con una finalidad concreta como un caso antiguo.
Paraculo, as etymological meaning He has in itself little cute, because its etymology disparagingly shows a man para, namely that provides its back to another man to be sodomized.
Paraculo, en el sentido etimológico Él tiene en sí mismo pequeño y lindo, debido a su etimología muestra despectivamente un hombre párrafo, a saber, que proporciona la espalda a otro hombre para ser sodomizado.
As to speaking Loshon Harah about parents, I cannot imagine that it is ever permissible to speak disparagingly of a parent other than a specific act of evil that must be combated.
En cuanto a hablar Loshon Harah sobre los padres, no puedo imaginar que cada vez es permisible hablar despectivamente de un padre que no sea un acto específico del mal que debe combatirse.
The new critical Marxism, sometimes disparagingly referred to as Kapitallogik, thus had less in common with the earlier critical Marxism of Lukács and Korsch than with that of Rubin and Pashukanis.
Por tanto, el nuevo marxismo crítico (a veces despectivamente denominado Kapitallogik) tenía menos en común con el marxismo crítico anterior de Lukács y Korsch que con el de Rubin y Pashukanis.
Bebel was correct in saying disparagingly that Bernstein's notions are so confused, so full of implications, that they cannot be grasped in a clear outline without his being able to say that he has been misunderstood.
Bebel estuvo en lo correcto al decir despectivamente que las ideas de Bernstein están tan confundidos, tan llena de consecuencias, que no pueden ser captadas en un esquema claro y sin el poder decir que ha sido mal interpretado.
In chemin de fer if a gambler has remaining cards of high value of course it's beneficial for the player in future hands and if the gambler has poor cards, it disparagingly acts on her up-and-coming matches.
En chemin de fer si un jugador ha dejado más de tarjetas de alto valor, entonces es ventajosa para el jugador en manos de futuro y si el jugador tiene cartas horrible, actúa negativamente en su arriba y las manos que viene.
The officials named take refuge behind the immunity their positions grant them. They not only remain in their posts, but are promoted and feel free to speak disparagingly, at times even crudely, of the CGR and of Comptroller General Agustín Jarquín himself.
Los señalados en las auditorías de la CGR se acogieron a la inmunidad con que sus cargos los protegen y privilegian, continuaron en sus puestos, fueron ascendidos, y hasta se permitieron descalificar -a veces burlescamente- a la CGR y al Contralor Agustín Jarquín.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict