disolver

Los masivos movimientos sociales y religiones se disolverían o surgirían del caos.	Mass social movements and religions would either dissolve or spring up from the upheaval.
Las cosas terrenales disolverían en alcohol.	Earthly things would dissolve in spirit.
La aprobación de la resolución 2003/61 implica que los grupos de trabajo se disolverían.	The adoption of resolution 2003/61 implies that the ad hoc intersessional working groups would be disbanded.
Los detergentes especiales para barniz UV no pueden ser empleados porque disolverían el plástico.	Special UV varnish washing solutions must not be used because they tend to dissolve the plastic.
A menos que la legislatura actúe durante la próxima sesión, en el 2.001, los distritos se disolverían.	Unless the Legislature acts during the next session, in 2001, the districts will dissolve.
En caso contrario los cristales se disolverían.	Otherwise they would dissolve.
Los grupos se disolverían el 31 de diciembre de 1999 y tendrían que justificar la posible continuación de sus actividades en el año 2000.	All groups would come to an end on 31 December 1999 and would have to justify any continued activity in 2000.
La idea de una humanidad que se tenía en la Ilustración sugería que con el transcurso de la historia las diferencias se disolverían en una civilización.	In the Enlightenment, the idea of one humanity suggested that, as history progressed, differences would dissolve into one civilization.
Así que si una cierta entidad, entidad negativa o yo diría que Draconiano o un Arconte se disolverían en el Sol Central, eso no significa necesariamente que se reflejaría en su estado interior.	So if a certain entity, negative entity or I would say Draconian or an Archon would be dissolved in the Central sun, that does not mean necessarily that would reflect in your inner state.
Phoenix contaba entonces con unos 150 mil habitantes y Remeš consideraba que los croatas que allí vivían desaparecerían y se disolverían en un mar de naciones de no existir una organización que los reuniera.	At the time Phoenix was home to a population of about 150 thousand, and Remeš felt that the Croatian community of Phoenix would disappear and fall apart in the sea of nations if there was no association around which they could gather.
Con ello, el Consejo Ejecutivo y, por consiguiente, los puestos de vicepresidentes continentales se disolverían y las federaciones continentales deberían estar representadas en la Comisión Olímpica por sus presidentes en vez de los vicepresidentes continentales de la ITTF.	By this the Executive Council and consequently the positions of Continental Vice-Presidents would be dissolved and Continental Federations should be represented at the Olympics Commission by their Presidents instead of ITTF Continental Vice-Presidents.
Las cosas terrenales se disolverían en espíritu.	Earthly things would dissolve in spirit.
Yo sabía cosas sobre las personas y los eventos futuros, por ejemplo, sabía cuáles matrimonios se disolverían en el futuro y cuándo.	I knew what marriages would break up and when, well into the future.
Apocalipsis 21:1 El apóstol Pedro lo supo 30 años antes de la existencia del Libro del Apocalipsis y es importante tener en cuenta que Pedro dijo que los elementos (átomos) se disolverían y dejarían de existir.	Revelation 21:1 3 The apostle Peter was given this information some 30 years prior to the the Book of Revelation and it is interesting to note that Peter spoke of the elements (atoms) being dissolved and ceasing to exist.
El entendimiento alcanzado en el Acuerdo de Taif inmediatamente después de la guerra civil de que todas las milicias libanesas y no libanesas se disolverían y desarmarían, hizo, en aquel momento, que las milicias libanesas, con la excepción de Hizbullah renunciaran a su capacidad armada.	The understanding reached in the Taif Agreement in the aftermath of the civil war that all Lebanese and non-Lebanese militias would disband and disarm led, at the time, Lebanese militias, with the exception of Hizbullah, to give up their armed capacities.