dismember

All this dismembers, harms, do not do it!	Todo esto divide, hace daño, no se debe hacer.
However, in the development section, Beethoven systematically fragments and dismembers this heroic theme in bars 180–210.	Sin embargo, en el desarrollo, Beethoven sistemáticamente fragmenta y disecciona este tema heroico en los compases 180 al 210.
It dismembers nations and contributes to the human, cultural and religious impoverishment of the Middle East.	Afecta gravemente a personas, familias e Iglesias. Mutila a las naciones y contribuye al empobrecimiento humano, cultural y religioso de Oriente Medio.
In this mirror the order of Venus crosses the gaze in perfect harmony while the usury of custom dismembers, disintegrates and transforms every image.	En este espejo, el orden de la Venus atraviesa la mirada con una perfecta armonía, mientras que la usura de la costumbre separa, desintegra y transforma todas las imágenes.
The problems of social cohesion that Europe suffer are not the fault of immigrants, but are the result of the development model imposed by the north, which destroys the planet and dismembers human societies.	Los problemas de cohesión social que sufre Europa no son culpa de los migrantes, sino el resultado del modelo de desarrollo impuesto por el Norte, que destruye el planeta y desmiembra las sociedades de los hombres.
And a jealous heart is a sour heart, a heart which seems to have vinegar instead of blood; it is a heart that is never happy, it is a heart which dismembers the community.	Y un corazón celoso es un corazón ácido, un corazón que en lugar de sangre parece tener vinagre; es un corazón que nunca es feliz, es un corazón que divide a la comunidad.
The social cohesion problems that Europe is suffering from are not the fault of the migrants, rather the result of the model of development imposed by the North, which destroys the planet and dismembers human societies.	Los problemas de cohesión social que sufre Europa no son culpa de los migrantes, sino el resultado del modelo de desarrollo impuesto por el Norte, que destruye el planeta y desmiembra las sociedades de los hombres.
And each time she dismembers and disfigures it in exactly the same way.	Y todas las veces la mutila y la desfigura exactamente de la misma manera.
It dismembers us among ourselves.	Nos desune entre nosotros.
The gruesome scene where the bad guy dismembers his victims gave me nightmares.	La escena espantosa en la que el malo descuartiza a sus víctimas me dio pesadillas.