disjointed

inconexo

This disjointed distribution of iguanas is a bio-geographic mystery.	La distribución discontinua de las iguanas es un misterio biogeográfico.
The memories are confused; just vague and disjointed images.	Los recuerdos son confusos; solo imágenes vagas y disjuntas.
Most of the Quay Brothers movies are disjointed.	La mayoría de las películas Quay Brothers son inconexas.
Why is everything in your recollection So hazy and disjointed?	¿Por qué todo en tu recuerdo... Esta tan difuso y desorganizado?
Separate plans can lead to a disjointed workshop.	Varios planes separados pueden llevar a un taller dislocado.
Why is everything in your recollection so hazy and disjointed?	¿Por qué está todo en tu visión......era tan confuso e inconexo?
What we learned first is to organize ourselves, because everything was disjointed.	Se ha aprendido primero a organizarse, porque estaba todo desarticulado.
If we feel disjointed, confused, or traumatized, they feel insecure.	Si nos sentimos incoherentes, confundidos o traumatizados, ellos se van a sentir inseguros.
The disjointed theory of Boris Groys (Política de la inmortalidad, Ed.	Permanece latente la teoría deshilvanada por Boris Groys (Política de la inmortalidad, Ed.
Further, she was able to learn only disjointed fragments of its vast teachings.	Es más, ella solo pudo aprender fragmentos inconexos de sus vastas enseñanzas.
But the images and sounds are disjointed.	Pero la imagen y el sonido se desarticulan.
Some leaders are a little bit disjointed.	Algunos líderes están un poco desunidos.
Chang's life had been a strange combination of disjointed notions and ideas.	La vida de Chang había sido una extraña mezcla de inconexas nociones e ideas.
These efforts are not disjointed or disconnected.	Estos esfuerzos no son ni incoherentes ni desconectados.
Often test results are disjointed, making it difficult to identify trends and correlations.	A menudo, los resultados son inconexos, lo que hace difícil identificar tendencias y correlaciones.
The process is seriously flawed: it is complex, protracted, disjointed, time-consuming and rigid.	El proceso adolece de graves deficiencias: es complejo, prolongado, desarticulado, engorroso y rígido.
Modern culture is fragmented, disjointed, and lacking in a sense of the whole.	La cultura moderna es hecha fragmentos, desunida, y que carece en un sentido del conjunto.
The film is disjointed and jumbled.	La película fluye deshilvanada y revuelta.
It's disjointed, unmanaged, and can easily be taken over with minimal resistance or control.	Ha desarticulado, no administrado, y puede ser fácilmente asumido con mínima resistencia o control.
It is difficult to ignore the fact that the resolution is disjointed and ambiguous.	Difícilmente puedo pasar por alto que la resolución es incoherente y ambigua.