inconexo

Tú sabes, pienso que fuiste el mas inconexo
You know, I think you were the most unrelatable.
¿Por qué está todo en tu visión......era tan confuso e inconexo?
Why is everything in your recollection so hazy and disjointed?
La disponibilidad total en los eventos (inconexo)
Full availability at the events (desultory)
El enrutamiento tradicional basado en colas es estático, inconexo y no es flexible.
Traditional queue-based routing is static, siloed and inflexible.
Fue simplemente muy inconexo.
It was just very disjointed.
Levántense uno y todos a la verdad, demándenla de sus representantes y del liderazgo inconexo.
Rise up one and all for the truth, demand it from your representatives and disjointed leadership.
El hombre se volvió inconexo.
Man became disjointed.
Su pulso inconexo emite ondas magnéticas que alteran toda la vida, en todos los planos y dimensiones.
Its disconnected pulse emits magnetic waves, which alter all lifetime, on all planes and dimensions.
En los casos más graves, el lenguaje puede ser tan confuso e inconexo que resulte imposible entenderlo.
In severe cases, speech may be so jumbled and disjointed that it is impossible to understand.
Al convertirse en fugitivas, descubrirán un mundo inconexo que se desmorona y comprenderán el extraño sentimiento que las une.
Becoming fugitives, they will discover a disjointed world falling apart and understand the strange feeling that unites them.
Mucho de lo que parece inconexo y casual en la mente mortal, se muestra ordenado y constructivo en mi entendimiento.
Much that seems disjointed and haphazard to the mortalˆ mindˆ appears orderly and constructive to my understanding.
Un jugador terribles solo le dice malas historias, no hay rima o razón para ello, y sale como inconexo y confuso.
A terrible player just tells bad stories; there is no rhyme or reason to it, and comes off as disjointed and confusing.
Refleja la amplia insatisfacción entre la población, causada por un inconexo proceso de consulta acerca de la aplicación jurídica del artículo 23.
It reflects the broad dissatisfaction amongst the populace with a desultory consultation process on the legal implementation of Article 23.
Su objetivo era romper el naturalismo de las tiras de película continua, sustituyéndolo por un ensamblaje inconexo de imágenes.
The aim of montage was to break the naturalism of the continuous filmstrip by replacing it with a disconnected assemblage of images.
Por ejemplo, durante el curso de un día uno puede tener un pensamiento aleatorio e inconexo sobre algún vago incidente de su niñez.
For example during the course of one's day one gets a random and unrelated thought about some vague incident in one's childhood.
Availity representa una red de información líder en el panorama de la atención médica, que conecta el intercambio de datos inconexo entre los proveedores y sus proveedores de tecnología.
Availity represents a leading information network in the healthcare landscape, connecting disjointed data exchange between providers and their technology vendors.
Previamente, la compañía utilizaba un proceso manual e inconexo en papel para inscribir a nuevos clientes y atender a los clientes existentes en el campo.
The company had previously used a manual and disjointed paper-based process for enrolling new customers and for servicing existing customers in the field.
Uhlenbeck había una muy importante influencia en la mecánica estadística y trajo una zona que era muy variado e inconexo en algún tipo de estructura en su conjunto.
Uhlenbeck had a very significant influence on statistical mechanics and brought an area which was very varied and disjointed into some sort of structured whole.
Es necesario velar por una mejor orientación del conjunto amplio y algo inconexo de temas que figuran en el programa de la serie de sesiones.
There was a need to ensure that the large, somewhat disjointed array of issues on the agenda of the segment were given more focus and direction.
El punto esencial, el corazón mismo del malvado edificio del cristianismo, - el salvador resucitado- descansa escasamente en 500 palabras escritas en un antiguo, inconexo y completamente desacreditado libro.
The core belief of the whole malevolent edifice of Christianity–the resurrected saviour–rests on scarcely 500 words written in an ancient, disjointed and thoroughly discredited book.
Word of the Day
to drizzle