disipar

Sin embargo, los acontecimientos posteriores disiparon rápidamente esta ilusión óptica.	However, subsequent events rapidly dispelled this optical illusion.
Pero tales ilusiones se disiparon rápidamente a su llegada.	But any such illusions were quickly dispelled upon their arrival.
Las nubes se disiparon y dejaron brillar el sol.	The clouds cleared up and let the sun shine.
Pero una vez que esos temores se disiparon, tuvieron que enfrentar otro reto.	But once those fears were alleviated, they faced another challenge.
Cuando cumplí los 20, los beneficios del envejecimiento se disiparon rápidamente.	Once I hit my 20s, the benefits of aging quickly dissipated.
Junto con aquella tormenta pasajera, se disiparon años de incredulidad.	Years of doubt and disbelief vanished like the passing storm.
Y, ¿se disiparon ya tu ignorancia e ilusiones?	And are your ignorance and illusions now dispelled?
¡Luego, de repente, todas las maldiciones se disiparon y se transformaron en bendiciones!	Then suddenly, all these curses disappeared and became blessings!
Las ilusiones se disiparon muy pronto.	The illusions were very soon dispelled.
Las opiniones recibidas en el marco del procedimiento de investigación no disiparon estas dudas.	The comments received during the formal investigation have not dispelled these doubts.
Los temores se disiparon en la víspera y los resultados fueron superiores a las expectativas.	The fears were allayed on the eve and the results were above expectations.
Las panelistas también disiparon algunos de los mitos sobre las mujeres en el ejército guerrillero.	Speakers also dispelled some of the myths about the women in the guerrilla army.
Sin embargo estas preocupaciones se disiparon rápidamente una vez que puse pie en el campus.	These worries were quickly dissipated once I stepped foot on campus.
Todas mis dudas se disiparon por su respuesta pronta y rápida en toda ocasión.	All my doubts have been removed by your prompt and quick answer in all the occasion.
Si dudas, se disiparon.	If there were doubts, they dissipated.
Porque desde que éstos se disiparon — ¡oh las piedras preciosas hundiéndose, y las flores abiertas!	Because since they abated–oh, the precious stones burying themselves and the opened flowers!
La compañía rusa entonces dirigió el tifon al mar abierto, donde lo disiparon.	The Russian company then steered the typhoon away out to the open sea, where they dissipated it.
Sin embargo, todos los candidatos disiparon cualquier posibiliad que pudiera debilitar la legislación.	But the candidates all strongly dispelled any notion they would do anything to weaken the legislation.
¿No se disiparon las tormentas?	What do you mean they're not stopping?
Tales expectativas se disiparon rápidamente a la audiencia en la que participé en St. Paul.	Such expectations were quickly dispelled at the hearing at which I participated in St. Paul.