disipar

Atsumori luchó para escuchar las voces mientras se disipaban de sus oídos.	Atsumori struggled to hear the voices as they faded from his ears.
Sus temores se disipaban.	His fears had been dispelled.
En los tiempos antiguos a los organistas ayudaban sus alumnos que disipaban las pieles; hoy el aire se balancea por medio de la electricidad.	In olden days organists were helped by their pupils inflating furs; today air shakes by means of an electricity.
Los pequeños subsidios de capital unieron a las comunidades para la planificación del desarrollo, puesto que las tensiones se disipaban al construir colectivamente sistemas de riego y escuelas.	Micro capital grants brought communities together for development planning, with tensions being defused as people collectively constructed irrigation systems and schools.
El interés teórico y doctrinal que habían suscitado algunos de los estudios y de los esquemas preparados por el Grupo no disipaban esas reservas.	Such reservations were not dispelled by the theoretical and doctrinal interest engendered by some of the studies and outlines prepared by the Study Group.
Él y su esposa tuvieron una pérdida con su segundo hijo y lentamente pude ver cómo el gozo y la luz de sus ojos se disipaban.	He and his wife had a miscarriage with their second child and I slowly watched the joy and the light go out in his eyes.
Las nubes se disipaban rápidamente sin llegar a él.	The clouds dissipated quickly without reaching him.
Las amenazas de terrorismo eran dramáticamente levantadas, y las presiones legales se disipaban.	Threats of terrorism were dramatically lifted, and the legal pressures melted away.
Las primeras implementaciones PHY se crearon utilizando un proceso de fabricación de litografía de 130nm y se disipaban aproximadamente 10Wpor puerto.	Early PHY implementations were created using a 130nm lithography manufacturing process and dissipated approximately 10W per port.
No olvidaremos esa mañana en que las nubes bajas se disipaban a medida que nacía el día sobre cada espejo de agua del camino.	We will never forget that morning when the low clouds faded as the day reflected its light upon the surface of every water body on the way.