disentir

Los jueces Samuel Alito, Anthony Kennedy, Antonin Scalia y Clarence Thomas disintieron.	Justices Samuel Alito, Anthony Kennedy, Antonin Scalia and Clarence Thomas dissented.
Los profetas disintieron del establishment clara y fuertemente.	The prophets dissented from the establishment very loudly and clearly.
Los Comisionados Freddy Gutiérrez Trejo y. Evelio Fernández Arévalos disintieron con la opinión de la mayoría.	Commissioners Evelio Fernández Arévalos and Freddy Gutiérrez Trejo dissented from the decision of the majority.
De los 161 pacientes que disintieron con sus oncólogos, 144 (89 %) no estaban al tanto de la discrepancia.	Of the 161 patients who were discordant with their oncologists, 144 (89%) were unaware of the discrepancy.
Los únicos jueces que disintieron fueron William Rehnquist puesto por Reagan, y Byron White puesto por John F. Kennedy.	The only Judges who dissented were William Rehnquist appointed by Reagan, and Byron White appointed by John F. Kennedy.
En 1968, después de la proclamación de la Humanae Vitae, teólogos que disintieron de la enseñanza nos prometieron que la anticoncepción mejoraría nuestras vidas en muchas maneras.	In 1968, after Humanae Vitae, dissenting theologians promised us that contraception would improve our lives in so many ways.
Dos votos particulares emitidos por tres magistrados disintieron del contenido de la sentencia y consideraron que debió de haberse declarado la inconstitucionalidad de la norma cuestionada.	Two individual votes by three judges dissented from the content of the judgement; they considered that the provision in question should have been declared unconstitutional.
Primero y ante todo, que Rehnquist era uno de los dos jueces que disintieron contra Roe c Wade, y aun después de perder ese caso, Rehnquist batalló durante décadas para derogar Roe.	First and foremost, that Rehnquist was one of two justices who dissented against Roe v. Wade, and that even after being defeated, Rehnquist battled to overturn Roe for decades.
La Comisión sostuvo que los beneficios económicos superarían con mucho los costos que entrañaría, pero los Estados miembros disintieron y dijeron que no podían superar las metas acordadas en el protocolo de Goteburgo.	The Commission argued that the economic benefits would far outweigh the costs involved, but Member States dissented and said that they could not go beyond the targets agreed at the Gothenburg Protocol.
Los supervisores Michael Antonovich y Don Knabe disintieron su voto, elevando preocupaciones sobre el impacto en los negocios.	Supervisors Michael Antonovich and Don Knabe dissented, raising concerns about the impact on businesses.
Las partes disintieron en cuanto a quién debía pagar las tasas de renovación de las patentes.	The parties disagreed on who should pay the renewal fees of the patents.
La supervisora Sheila Kuehl también votó para apoyar la eliminación del acuerdo del 2014, mientras que los supervisores Michael Antonovich y Don Knabe disintieron sus votos.	Supervisor Sheila Kuehl also voted her support for terminating the 2014 agreement, while Supervisors Michael Antonovich and Don Knabe cast the dissenting votes.