disinheritance

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The punishments range from disinheritance to enslavement and mutilation.	Los castigos van desde desheredación a la esclavitud y la mutilación.
The law also provides for disinheritance of descendant.	La legislación prevé también la posibilidad de desheredar al descendiente.
Palabras clave: Grandparents visitation rights; disinheritance; unworthiness.	Palabras clave: Derechos de los abuelos; desheredación; indignidad.
Keywords: Grandparents visitation rights; disinheritance; unworthiness.	Keywords: Derechos de los abuelos; desheredación; indignidad.
Keywords: Grandparents visitation rights; disinheritance; unworthiness.	Palabras Clave: Derechos de los abuelos; desheredación; indignidad.
With respect to the disinheritance of Saul, we are told that Samuel grieved for a long time.	Con respecto al desheredamiento de Saúl, se nos dice que Samuel quedó afligido durante mucho tiempo.
My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.	Mi padre desafió a su propio abuelo casi hasta el punto de ser desheredado, porque decidió educarnos a las cuatro.
FGM, early and forced marriage, female disinheritance, tribal marks and tattooing are common practices.	Son corrientes la mutilación genital femenina, los matrimonios a edad temprana y los matrimonios forzosos, la desheredación de la mujer, las marcas y los tatuajes tribales.
These individuals can be deprived of their rights only in cases of disinheritance or indignity, governed by the Civil Code, such cases being very uncommon in practice.	Solo se puede privar a estas personas de sus derechos en casos de desheredación o indignidad, regulados en el Código Civil y muy poco frecuentes en la práctica.
The impediment to the grandparents visitation right as an disinheritance and unworthiness ground. Rev. derecho (Valdivia), Dec. 2015, vol.28, no.2, p.71-89. ISSN 0718-0950.	El impedimento del ejercicio del derecho a una relación directa y regular entre abuelos y nietos como causal de desheredación e indignidad. Rev. derecho (Valdivia), dic. 2015, vol.28, no.2, p.71-89. ISSN 0718-0950.
A second consultation on the Scottish Law Commission's proposed new scheme for intestacy, protection from disinheritance under a will and extended rights for cohabitants was published in June and closed on 18 September 2015.	En junio se publicó una segunda consulta sobre el nuevo plan propuesto por la Comisión de Derecho de Escocia para la sucesión intestada, la protección contra la desheredación en virtud de un testamento y los derechos extendidos para los cohabitantes, y se cerró el 18 September 2015.
The author considers that this Family law reform should entail a reform in Inheritance law that provides for the possibility to recognise the disinheritance for hindering the exercise of this grandparents right and also this could be considerer as an unworthiness ground.	Se considera que esta reforma en el ámbito del Derecho de familia debería llevar consigo una reforma en el Derecho sucesorio tendente a reconocer la posibilidad de desheredación por impedir el ejercicio de este derecho e incluso su consideración como una causal de indignidad.