disgrace

la vergüenza

To Ham, the complacency of Noah was the greater disgrace.	Para Cam, la complacencia de Noé fue su mayor desgracia.
When he fell into disgrace, all his friends abandoned him.	Cuando él cayó en desgracia, todos sus amigos lo abandonaron.
Tomorrow, Parliament has the opportunity to prevent this disgrace.	Mañana, el Parlamento tiene la oportunidad de evitar esta vergüenza.
Instead of disgrace His people will rejoice in their inheritance.	En lugar de vergüenza Su pueblo disfrutará en su herencia.
Tiberius at the time of his disgrace, lived on the island.	Tibère al tiempo de su desgracia, residió en la isla.
And a prudent man will be grieved at this disgrace.	Y un hombre prudente se dolió en esta desgracia.
You're a disgrace to MI6 and all it stands for.	Eres una desgracia para el MI6 y todo lo que representa.
You're a disgrace to every single story on these shelves.	Sois una desgracia para todas las historias de estas estanterías.
She alone was blamed and disgrace fell upon the family.	Ella solo fue culpado y la desgracia cayó sobre la familia.
This is pressurising and is an intolerable disgrace, Mr President.	Esto es presionar y es una desgracia intolerable, señor Presidente.
You're a disgrace to your family and to your tribe.	Eres una vergüenza para tu familia y tu tribu.
Therefore they have come to the disgrace that you see.	Por lo tanto, han llegado a la desgracia que se ve.
If that legitimization is lost, it will be to our disgrace.	Si esa legitimación se pierde, será solo para nuestra desgracia.
He fell into disgrace in 1952 and was expelled from the PCF.	Cayó en desgracia en 1952 y fue expulsado del PCF.
Commissioner Kallas, your speech and your proposal is a disgrace.	Señor Kallas, su intervención y su propuesta son un escándalo.
The statement is a disgrace, just as Mitt Romney said it was.	La declaración es una desgracia, como Mitt Romney dijo que era.
It is a disgrace which must be prevented and stopped.	Es una vergüenza que tiene que impedirse e interrumpirse.
What happened in Lyon today is a disgrace.	Lo que ha ocurrido hoy en Lyon es una vergüenza.
Mr Gorostiaga, you are a disgrace to this Parliament.	Señor Gorostiaga, es usted una vergüenza para este Parlamento.
And her disgrace and indecency will not be covered.	Y su desgracia y la indecencia no serán cubiertos.