disfigure

The face of the guy from the Mustang disfigures and changes.	La cara del tipo del Mustang se desfigura y muta.
It isn't his own illness that disfigures him, but ours.	No es su propia enfermedad la que le deforma, sino la nuestra.
However, violence disfigures any demonstration, even one held in an honourable cause.	No obstante, la violencia desfigura cualquier manifestación, incluso aquélla que obedece a una causa honorable.
That's what he wants. That's why he never disfigures their faces.	Por eso nunca les desfigura la cara.
That's why he never disfigures their faces.	Por eso, jamás las desfigura.
Shame and dishonor of a nature that, careless, disfigures us till we are left unrecognizable to our loved ones.	Vergüenza y deshonor de una naturaleza que, negligente, se desfigura hasta dejarnos irreconocibles a nuestros seres queridos.
A cyclical, chemical imbalance disfigures his body and causes a regression in his mentality whenever the full moon comes out.	Un desequilibrio cíclico, química desfigura el cuerpo y causa una regresión en su mentalidad cada vez que la luna llena sale.
The splendor of His Presence replaced by lights of parties; the luxury of the celebration disfigures His memory.	El esplendor de Su Presencia ha quedado sustituido por las luces de las fiestas; el Fausto de la celebración desfigura Su recuerdo.
On this showing the institute in question escapes obloquy, arid the evil that disfigures it appears something foreign to it.	En esta actuación el instituto en cuestión escapa calumniando, árido el mal que lo desfigura y lo presenta algunas veces como extranjero.
Most hotels and apartments are concentrated, which disfigures the site: the Son Moll beach becomes very crowded and noisy during the summer.	La mayoría de los hoteles y apartamentos se concentran, que desfigura el sitio: la playa de Son Moll se vuelve muy concurrido y ruidoso durante el verano.
Moreover, is not the loss of our sight and of the normal use of our eyes what most disfigures our personality?	Por lo demás, la perdida de la vista y el uso normal de nuestros ojos no es lo que desfigura más nuestra personalidad?
It is necessary to help them recognize and look for positive influences, while at the same time they distance themselves from everything that disfigures their capacity to love.	Hace falta ayudarles a reconocer y a buscar las influencias positivas, al mismo tiempo que toman distancia de todo lo que desfigura su capacidad de amar.
The combination of the minimum of suffrages and the premium to the majority party disfigures this way grotesquely the interrelation of the political forces represented in the parliament.	La combinación del mínimo de sufragios y la prima al partido mayoritario desfigura así grotescamente la correlación de las fuerzas políticas representadas en el parlamento.
The underdevelopment of the calf (muscle, twins) disfigures the body shape and render the legs unattractive, with the legs seeming very thin and far apart.	El escaso desarrollo de las pantorrillas (músculo, gemelos) afea la figura corporal y provoca un efecto antiestético en las piernas, que parecen muy delgadas y separadas.
Be wary of the tranquility that steers clear of sacrifice; of the pastoral haste that leads to intolerance; the abundance of goods that disfigures the Gospel.	Desconfiad de la tranquilidad que esquiva el sacrificio; de la prisa pastoral que lleva al intolerancia; de la abundancia de bienes que desfigura el Evangelio.
Since time disfigures the facts stored in our memory banks, you may see them again as they occurred in this series of news clips courtesy of YouTube.	Sabiendo que el tiempo distorsiona los hechos almacenados en nuestros bancos de memoria, es posible ver los hechos otra vez tal como ocurrieronen este vídeo cortesía de YouTube.
It is the grandmother of the artist and some friends, but a crease at the level of the face disfigures them, making them anonymous, and yet at the same time indicating them.	Se trata de la abuela de la artista y unas amigas, pero un pliegue a la altura de la cara las desfigura, haciéndolas anónimas, y señalándolas a la vez.
Opposed to the brutal sodium illumination that disfigures monuments, he conceives luminous fictions, narrative works on the soul and history of towns such as Nantes and Rennes as well as the harbour of Saint Nazaire.	Contrario a la iluminación de sodio brutal que desfigura monumentos, concibe ficciones luminosos, obras narrativas sobre el alma y la historia de ciudades como en Nantes y Rennes, así como en el puerto de Saint Nazaire.
In Spanish, blur (borrón) is, by definition, a drop of ink that spots the paper, the outline of a text, or sketch in painting, but also an imperfection that disfigures, or a discreditable action that ruins one's reputation.	En español el borrón es, por definición, una gota de tinta que mancha el papel, un borrador de un escrito o boceto en pintura, pero también una imperfección que afea o una acción indigna que mancha la reputación.
And each time she dismembers and disfigures it in exactly the same way.	Y todas las veces la mutila y la desfigura exactamente de la misma manera.