disertar

PIDE a los Estados de la región que examinen las posibilidades de colaborar con la protección y restauración de las poblaciones de grandes mamíferos que habitan el diserto y pastan a través de las fronteras;	CALLS ON the States in the region to examine the possibilities of collaborating in the protection and restoration of populations of large mammals that inhabit the desert and roam over cross-border zones;
Alemania: Karsten Sach, en nombre de la UE, disertó sobre la tecnología y la innovación.	Germany: Karsten Sach, on behalf of the EU, spoke about technology and innovation.
El profesor disertó sobre historia francesa.	The professor lectured on French history.
Gaby compartíó su testimonio y disertó sobre el Crecimiento en Espíritu Santo.	Gaby shared her testimony and gave talks on growing in the Holy Spirit.
En el mismo año Dee viajó a París, donde disertó sobre Euclides' s elementos.	In the same year Dee went to Paris where he lectured on Euclid 's Elements.
Allí disertó sobre los métodos de integración que había descubierto, pero no publicado, anteriormente.	There he lectured on methods of integration which he had discovered, but not published, earlier.
Finalmente, Ezequiel Sánchez Cascales disertó sobre cadenas de suministro analizando ejemplos de compañías españolas multinacionales.	Finally, Ezequiel Sánchez Cascales spoke about supply chains analysing examples of Spanish multinational companies.
Héctor Otheguy disertó en Seminario organizado por el Banco de Inversión y Comercio Exterior (BICE)	Héctor Otheguy spoke at a Seminar organized by the Bank for Investment and Foreign Trade (BICE)
Aquella tarde el abad disertó sobre la importancia del trabajo en la labranza.	That afternoon, the abbot's discourse was about the importance of work in the field.
Asimismo disertó sobre los animales, sobre las aves, sobre los reptiles y sobre los peces.	He also spoke about animals and birds, reptiles and fish.
Su enseñanza era clara aunque no fácil de entender, ya que disertó en un rápido francés.	His teaching was clear although not easy to grasp, since he lectured in a rapid French.
De igual manera, el director del Ministerio de Ambiente, Gilberto Ruiz, disertó sobre varios temas ambientales.	Likewise, the director of the Ministry of Environment, Gilberto Ruiz, spoke on several environmental issues.
James Lambert, en CUMIPAZ 2018 disertó sobre Gobernanza y coresponsabilidad: La OEA como factor de cohesión continental.	James Lambert, at CUMIPAZ 2018, spoke on Governance and co-responsibility: The OAS as a factor of continental cohesion.
Rollin McCraty, director de investigación HeartMath Institute, USA, disertó sobre la Conectividad Energética en CUMIPAZ 2018.	Rollin McCraty, Director of Research HeartMath Institute, USA, spoke on Energy Connectivity in CUMIPAZ 2018.
Baumgartner disertó sobre algunos de los servicios legales disponibles de manera gratuita a través de Indiana Legal Services.	Baumgartner talked about some of the free legal services available through Indiana Legal Services.
Asimismo disertó de los animales, de las aves, de los reptiles, y de los peces.	And he explained about beasts, and birds, and reptiles, and fish.
En Lille, que disertó sobre la hidrodinámica, la elasticidad, y accoustics, la publicación de estas conferencias en 1891.	In Lille he lectured on hydrodynamics, elasticity, and accoustics, publishing these lectures in 1891.
Friedmann disertó sobre Clebsch 's de trabajo sobre la elasticidad y otros temas, como el Goursat' s libros.	Friedmann lectured on Clebsch 's work on elasticity and other topics including Goursat 's books.
Él disertó acerca de la importancia para el gobierno de la transparencia, la apertura y la tecnología.	He spoke about the importance of transparency, of openness, and of technology for government.
En Zurich Nevanlinna disertó sobre Denjoy 's conjeturas sobre el número de valores asintótica de toda una función.	In Zurich Nevanlinna lectured on Denjoy 's conjecture on the number of asymptotic values of an entire function.