discourse

el discurso

His contribution to discourse studies has allowed investigating social and political action discursive manifestations.	Su contribución a los estudios del discurso ha permitido indagar sobre las manifestaciones discursivas en el orden de la acción social y política.
I will not enlarge upon it because you, Veronica—I have told you countless times not to discourse on the punishment.	No ampliaré porque tú, Verónica, te he dicho incontables veces que no converses sobre el castigo.
I will not enlarge upon it because you, Veronica, I have told you countless times not to discourse on the punishment.	No ampliaré porque tú, Verónica, te he dicho incontables veces que no converses sobre el castigo.
There is much that We wish to discourse with you at this time, but I understand, My child, the weakness of your human body.	Hay mucho que deseamos hablar contigo ahora, pero Yo comprendo, hija Mía, la debilidad de tu cuerpo.
I will not enlarge upon this because you, Veronica, I have told you countless times not to discourse on the punishment.	No quiero alargarme a este respecto, porque usted Verónica, Yo les He dicho un sinnúmero de veces que no hable del castigo.
The data were submitted to discourse analysis and to analyze the resulting empirical category - conceptions on social inclusion and exclusion -, social representation, according to Minayo, was utilized.	Los datos fueron sometidos al análisis del discurso; y para analizar la categoría empírica resultante los conceptos de inclusión y exclusión social, usamos la representación social, según Minayo.
CHAPTER VI Above, in the third chapter of this treatise, a promise was made to discourse of the supremacy of the Imperial Authority and of the Philosophic Authority.	VI Más arriba, en el tercer capítulo de este Tratado, se prometió hablar de la elevación de la autoridad imperial y de la filosófica.
The course of training leaves no time to discourse.	El curso del entrenamiento no deja tiempo para una disertación.
I have much to discourse with you, but that will be later.	Yo tengo mucho que hablar contigo, pero eso será luego.
The Lord now begins to discourse with them in view of His departure.	El Señor comienza ahora el discurso con ellos, en vista de Su partida.
They have the right to speak, the right to discourse.	Tiene derecho a la palabra, tiene derecho al discurso.
This enforced trade even extends to cultural matters, to letters, to discourse.	Este comercio forzoso se extiende incluso a cuestiones culturales, a letras, a discursos.
For Jack, everything is reduced to discourse (Figure 7); he lacks all earthly experience.	Para Jack todo se reduce a discursos (foto 7), carece de experiencia.
It is common to the different genres specific to discourse that correspond to this practice.	Es común a los diversos géneros propios del discurso que corresponde a esta práctica.
We frame our case in social-constructivist terms and pursue a sociology of knowledge approach to discourse.	Enmarcamos nuestro caso en términos sociales-constructivistas y seguimos un enfoque de sociología del conocimiento al discurso.
But the change is not only limited to discourse; citizen action is also changing today.	Pero el cambio no se limita solamente al discurso; las acciones ciudadanas también están cambiando hoy en día.
In this way, I propose a new understanding of time and relate it to discourse formation.	De esta manera, propongo una nueva comprensión del tiempo y la relaciono con la formación del discurso.
Next, a selection of several articles related to discourse theory from an interdisciplinary conference is reviewed.	Luego se revisa una selección de artículos relacionados con la teoría del discurso, provenientes de una conferencia interdisciplinaria.
What did you notice was different about observing and interpreting narrative as opposed to discourse (didactic) material (e.g., John 1:1-18)?	¿Qué Advirtió usted que era diferente sobre observación y interpretación narrativa como opuesto para material de disertación (didáctico) (ej., Juan 1:1-18)?
Over 3 days, 30 participants had the opportunity to get acquainted with 3 different approaches to discourse analysis in the social sciences.	Durante 3 días, 30 participantes tuvieron la oportunidad de familiarizarse con 3 diferentes enfoques de análisis del discurso en las ciencias sociales.