disertar

to discourse

Gracias por invitarme a disertar en su evento esta tarde.	Thank you for inviting me to speak at your event this afternoon.
Los expertos de la industria están invitados a disertar y compartir sus conocimientos.	Industry experts are invited to speak and share their knowledge.
Introducción Gracias por invitarme a disertar en su evento esta tarde.	Introduction Thank you for inviting me to speak at your event this afternoon.
Él es el Maestro Divino y enseña el Divino estilo de disertar.	He is the Divine Master and teaches the Divine style of lecturing.
Es curioso como hay maneras variadas de disertar sobre un gran hombre.	It is funny how there are different ways to speak about a great man.
Veblen invitó a von Neumann a Princeton para disertar sobre la teoría cuántica en 1929.	Veblen invited von Neumann to Princeton to lecture on quantum theory in 1929.
Es frecuentemente convocado a disertar en temas de Asuntos Internacionales.	He is frequently called on to give dissertations on international affairs.
Invitado para disertar en los Estados Unidos en 1932 Courant visitó las principales universidades.	Invited to lecture in the United States in 1932 Courant visited the major universities there.
A pesar de esta Ostrowski lo invitó a disertar en la Universidad de Basilea en 1949.	Despite this Ostrowski invited him to lecture at Basel University in 1949.
Heiko todavía se invitó a disertar, pero no pidió que organizara seminarios de la extranjera.	Heiko was still invited to lecture but not asked to organize the forgein seminars.
Cuando nos preguntan por nuestras variedades, nos es muy fácil disertar poéticamente.	When asked about our strains it's easy for us to wax poetically about them.
Incluso los niños más pequeños tienen la oportunidad de disertar y usar su creatividad e imaginación.	Smaller kids also get a chance to be creative and use their imagination.
El habría de disertar en la Universidad sobre los Salmos y así el empezó sus preparaciones.	He was to lecture at the University on the Psalms and so he began his preparations.
Los representantes de la sociedad civil fueron invitados a disertar al comienzo de la tarde del jueves.	Representatives of civil society groups were invited to speak early on Tuesday afternoon.
Profesor invitado a disertar bajo la Presidencia de Lord Hoffman, 8 de septiembre de 1994.	Member, invited by the President, Lord Hoffman, to lecture on 8 September 1994.
Por consiguiente, es difícil disertar acerca del papel de la cirugía en pacientes con metástasis únicas de SAPB.	Therefore, it is difficult to comment on the role of surgery in patients with isolated metastatic ASPS.
Se invitó a varios investigadores extranjeros a disertar acerca de sus actividades, especialmente las relacionadas con la colaboración internacional.	Several foreign researchers were invited to present their activities, with particular emphasis on international collaboration.
¿Qué pasaría si viviésemos el misterio de la comunión trinitaria en lugar de solo reflexionar y disertar sobre él?	What if we were to live the mystery of Trinitarian communion rather than just puzzle about it?
El propósito de este trabajo es disertar acerca de las características del marco teórico en la investigación con enfoque de género.	The objective of this paper was to discuss the characteristics of the theoretical framework in gender approach research.
Finalmente, invité a la Prof. Kathleen McGinn, de la Harvard Business School, a disertar sobre cómo podemos cambiar el comportamiento.	Finally, I invited Harvard Business School Prof. Kathleen McGinn to speak on how we can go about changing our behavior.