discursear

Y esto es lo que nosotros, desde nuestra humilde posición, y lo que el Rvdo. Moon postuló durante toda su vida: iniciar la tarea. No discursear.	And this is what we here to do, from my humble position, and what Rev. Moon postulated during his whole life: starting the task.
Las realidades que se corresponden con otros contextos, se tomaran en cuenta para reflexionar, no para emular, copiar, o discursear fuera de las realidades de las prácticas y usos en unos y otros espacios.	The realities that correspond to other contexts are to be taken into consideration, not to be emulated, copied or made into sermons unrelated to the reality of practice and application in one area or another.
Una mujer mískita joven, que trabaja par el Frente Sandinista traduce sin descanso del inglés al mískito y luego al español para uso de los representantes del gobierno que están en la tarima, ninguno de los cuales aprovecha la oportunidad para discursear.	A young Miskitu woman who works for the FSLN tirelessly translates from English to Miskitu, and then to Spanish for the government officials on the stage, none of whom uses the opportunity for a speech.