discriminar

¿No ven que, con esa parte del acuerdo, discriminarían a las empresas locales?	Do you not see that, with this part of the agreement, you would be discriminating against the local undertakings?
No solo creó casas que eran asequibles para las clases medias de Estados Unidos, sino que también dejó claro que sus propiedades no discriminarían.	Not only did he create homes that were affordable for America's middle classes; he also made it clear that his properties would not discriminate.
Esos tipos de medidas discriminarían gravemente contra las importaciones y no serían necesariamente eficaces para lograr los objetivos legítimos del Convenio Constitutivo del FMI.	Such types of measures would seriously discriminate against imports while not necessarily being effective in achieving the legitimate goals under the Articles of Agreement of the IMF.
Según el acuerdo entre los dos gobiernos, los braceros no tenían que prestar servicio militar en Estados Unidos, no desplazarían a trabajadores estadounidenses y tampoco los discriminarían.	The agreement stated that Braceros could not be drafted by the U.S., they would not take jobs away from domestic workers, and there was to be no discrimination against them.
– Quiero formular una protesta en nombre de los profesionales de la enfermería y las comadronas polacas respecto a los planes de la Comisión Europea de introducir medidas legislativas que discriminarían a los enfermeros polacos a favor de los de otros Estados miembros.	I wish to lodge a protest on behalf of Polish nurses and midwives about the European Commission’s plans to introduce legislation that would discriminate against Polish nurses to the advantage of nurses from other Member States.
Pese a las disposiciones constitucionales que garantizan la libertad de religión y sus manifestaciones, de hecho, los consejos de aldea discriminarían, entre otras cosas, con la expulsión y la destrucción de bienes, contra las personas que no comparten las creencias prevalecientes en la aldea.	Despite the constitutional provisions guaranteeing freedom of religion and worship, village councils in fact sometimes engage in discriminatory behaviour, including the expulsion of people not sharing the belief prevailing in the village and the destruction of their property.