discrecional

discretionary

Las importaciones de productos textiles están sujetas a una licencia discrecional.	Imports of textile products are subject to a discretionary licence.
Índole discrecional de la concesión de medidas cautelares (Principio 4)	Discretionary nature of the award of interim measures (Principle 4)
Para conceder o denegar esta moción es discrecional con el juez.	To grant or deny this motion is discretionary with the judge.
Plenamente discrecional, parcialmente discrecional u obligatorio (en términos de importe)	Fully discretionary, partially discretionary or mandatory (in terms of amount)
Plenamente discrecional, parcialmente discrecional u obligatorio (en términos de calendario)	Fully discretionary, partially discretionary or mandatory (in terms of timing)
Dar una propina es discrecional y depende completamente de usted.	Giving a tip is discretionary and completely up to you.
La aplicación de la suspensión puede ser automática o discrecional.	Application of the stay could be automatic or discretionary.
El sistema en Inglaterra y Gales es discrecional.	The system in England and Wales is discretionary.
Algunas leyes fiscales pueden reducir su ingreso discrecional en un tercio.	Some tax laws can cut your discretionary income by a third.
Esto entrañará siempre un elemento inevitable de apreciación personal, discrecional.[94]	This will always involve an unavoidable element of individual, discretionary judgement.[94]
Esta rama del derecho es muy discrecional e impredecible.	This is a highly discretionary and unpredictable branch of law.
El sentido común debe prevalecer en esta decisión discrecional.	Common sense should prevail in this discretionary decision.
Abril a Junio – Transfer 4: (discrecional, no sujeto a paradas fijas)	April to June–Transfer 4: (discretionary, not subject to fixed stops)
El término con el que debe familiarizarse es gasto discrecional.	The term you should get familiar with is: discretionary spending.
Transmisión de información a iniciativa discrecional del país transmisor (intercambio espontáneo)	Transmittal of information on discretionary initiative of transmitting country (spontaneous exchange)
Sé que tienes acceso a un fondo discrecional.	I know you have access to a discretionary fund.
¿Tiene sentido una política fiscal discrecional además en la Unión?	Does a further discretional fiscal policy in the Union make sense?
Una cláusula sobre arbitraje puede ser obligatoria o discrecional.	An arbitration provision may be binding or discretionary.
ML:Cada año, cada supervisor de distrito obtiene aproximadamente $100,000 para gastos discrecional.	ML:Each year, district supervisors each get approximately $100,000 for discretionary spending.
Esto pone de relieve el carácter discrecional del derecho.	This emphasizes the discretionary nature of the right.