discontents

discontent

Next week Part 2: Education and jobs: consumerism and its discontents.	La próxima semana, Parte 2: Educación y empleo: consumismo y su descontento.
The percentage of discontents is over 80 %.	El porcentaje de descontentos supera al 80%.
Evaluation and interpretation of discontents teacher: a qualitative study about Burnout Syndromee.	Evaluación e interpretación del malestar docente: un estudio cualitativo del Síndrome de Burnout.
Now, I do not want to dwell on all the discontents of contemporary democracy.	Ahora bien, no quiero insistir en todos los defectos de la democracia actual.
Kerry is frantic for an achievement, whatever its contents and discontents.	Kerry está frenético por alcanzar cualquier logro, cualquiera que sea su contenido y los desengaños que produzca.
Such perceptions may not be valid but they are real in the growing world of discontents.	Tales percepciones pueden no ser válidas, pero son reales en el universo creciente de descontentos.
Indeed, paradoxically, greater wealth and affluence are the causes of some of our discontents, as the JEC report acknowledges.	En verdad, paradójicamente, la mayor riqueza y prosperidad son las causas de parte de nuestro descontento, como lo reconoce el informe del JEC.
But the imperialist countries are class-divided societies with deep discontents and insoluble contradictions, necessarily leading to class and other social struggles.	Pero los países imperialistas son sociedades divididas en clases con profundo descontento y contradicciones insolubles, lo que necesariamente lleva a la lucha de clases y otras luchas sociales.
Appealing to the discontents of an increasingly destitute petty bourgeoisie, the Nazis became a mass movement by the early 1930s.	Apelando al descontento de una pequeña burguesía cada vez más pobre, los nazis se habían convertido en un movimiento de masas para principios de los años treinta.
But what has never occurred is an effort, focused like ours, to bring such talent to bear on the question of Media and its discontents.	Pero lo que nunca ha sucedido es un esfuerzo, enfocado como el nuestro, para traer estos talentos hacia la cuestión de los medios y sus descontentos.
In addition to its concrete impacts regarding Ayotzinapa, the GIEI served as a hub to harness the social energy coming from widespread discontents.	Además de sus impactos concretos en torno al caso Ayotzinapa, el GIEI actuó como un nodo para aprovechar la energía social proveniente de reclamos de justicia más amplios.
Once opened the lower portals, the mob of ragged, unbalanced and violent spirits goes out in a fast race, in search of their discontents and inferior sensations.	Abierto los portales inferiores, la turba de espíritus harapientos, desequilibrados y violentos sale en desenfrenada carrera, en busca de sus enemigos y de sensaciones inferiores.
Apply mentally all discontents, irritations and fatigues to the scale of the World Plan, and, upon comparing, you will not find even the smallest place for illusory moods.	Aplica mentalmente a la escala del Plan Mundial todos los descontentos, irritaciones y fatigas, y, luego de compararla, no encontrarás ni el más pequeño lugar para los ánimos ilusorios.
And I'll also resist the temptation to hold forth on Freud and Civilisation which he thought was also rife with discontents so that we can get down to business.	Resistiré también la tentación de recrearme sobre Freud y la civilización —él también pensó que el progreso estaba plagado de insatisfacciones— para que podamos concentrarnos en lo importante.
The achievement of full employment, medical care for all and other gains undercut the most virulent forms of bourgeois nationalism and anti-Semitism that are fueled by the discontents of capitalist society.	El logro del pleno empleo, la atención médica para todos y demás conquistas minaron las formas más virulentas de nacionalismo burgués y antisemitismo, que son alimentados por los malestares de la sociedad capitalista.
By the first decades of the 19th century, the frustrated ambitions of the great merchant houses and their allies in the cities converged with the discontents of nationalistic, modernizing elements among the samurai.	Para la primera década del siglo XIX, las ambiciones frustradas de las grandes casas mercantiles y sus aliados en las ciudades convergieron con el descontento de elementos nacionalistas y modernizadores entre los samurai.
The discontents in Darfur have thus far largely been viewed as of secondary importance to those of the South, but they must be taken into account if a sustainable national peace agreement is to be reached.	Hasta ahora las reivindicaciones de Darfur se consideraban de menos importancia que las del sur, pero deben tenerse en cuenta si se quiere lograr un acuerdo de paz nacional duradero.
For years, she points out, so-called conventional war–in the sense of one state against another–faded into the background, to accommodate supposed attacks by dissatisfied groups against sometimes defenceless populations or against other discontents.	Desde hace años, señala, la llamada guerra convencional -en el sentido de un estado contra otro-, pasó a segundo plano, para dar cabida a supuestos ataques de grupos inconformes contra poblaciones a veces indefensas o contra otros descontentos.
It seems that Daesh is counting on using the momentum (and arms and cash) it has acquired in its wider conflict with imperialism to take advantage of discontents rising within the Taliban ranks over the last few years.	Parece que EI espera usar el impulso (y las armas y el dinero) que ha adquirido en su más amplio conflicto con el imperialismo para aprovecharse del descontento que ha aumentado en las filas del Talibán durante los últimos años.
The discontents were basically the same: the damage wrought by neo-liberalism and the demands to eradicate coca, as well as in this case discontent with the government's hard line on negotiations with the long-surviving rebel movement, the FARC.	Los descontentos eran básicamente los mismos: el daño ocasionado por el neo-liberalismo y las demandas para erradicar la coca, así como en este caso también el descontento con la línea dura del gobierno en las negociaciones con el movimiento rebelde largamente sobreviviente, las FARC.