discernir

Hay un ver que es intelectual; entiendo, comprendo, discierno.	What is seeing? There is intellectual seeing; I understand, comprehend, discern.
En la bondad divina yo no discierno ninguna diferencia entre el Padre y el Hijo.	In divine goodness I discern no difference between the Father and the Son.
Ya no discierno el camino a seguir.	I no longer see my way ahead.
En el Sacramento de Reconciliacion u otro encuentro pastoral, a veces discierno una fuerza espiritual que agarra a la persona.	In the Sacrament of Reconciliation or some other pastoral encounter, I will sometimes sense that a spiritual force has a hold on the person.
Solo sepan que ustedes serán juzgados por lo que YO conozco y YO discierno sus corazones incluso así como han leído y han escuchado.	Just know that you shall be judged for I know and I discern your heart even as you've read and you've heard.
Solo sabed que vosotros seréis juzgados por lo que YO sé y YO discierno vuestros corazones incluso así como han leído y han escuchado.	Just know that you shall be judged for I know and I discern your heart even as you've read and you've heard.
Si yo discierno mi generación dentro de las Escrituras ¿Debo entonces encontrar la verdad con que debo permear toda mi predicación y enseñanza en mi generación?	If I discern my generation within the Scriptures, is there to be found a master truth with which I must permeate all of my preaching and teaching?
Nota para mis intercesores Chris es uno de los nombres que él ha usado en su correspondencia, no discierno si este es su nombre real, pero no quiero dar a conocer su nombre real en caso que pueda ofenderlo.	Note to my intercessors, Chris, is one of the names he has used in his correspondence, I don't discern it is his real name, but I don't want to release his real name in case this would offend him.
Nota para mis intercesores CHRIS es uno de los nombres que él ha usado en su correspondencia, YO no discierno si este es su nombre real, pero Yo no quiero dar a conocer su nombre real en caso que podría ofenderlo a él.	Note to my intercessors, Chris, is one of the names he has used in his correspondence, I don't discern it is his real name, but I don't want to release his real name in case this would offend him.
Discierno en ellas una sed de mayor comprensión.	I discern in them a thirst for greater understanding.
Discierno esto en mi espíritu.	I discern this in my spirit.
¿Discierno que quizás la pregunta más profunda que se está buscando es si las personalidades espirituales invaden alguna vez la privacidad de la personalidad humana para percibir alguna dirección dada?	I discern the perhaps deeper question that is being sought is do spiritual personalities ever invade the privacy of human personality to discern any given direction?
Además, no he sido rápido para juzgar al escuchar solo un lado de la historia, sino que discierno todo luego de escuchar a ambas partes.	Besides, I was not quick to judge hearing only from one side, but I discerned after hearing from both sides.