discapacitar

El museo cuenta con un ascensor para los discapacitados pero el acceso a los espacios exteriores está parcialmente limitado para los visitantes con discapacitad.	The museum has an elevator for disables but access to outdoor space is partly limited for visitors with disabilities.
Uno de los puntos más importantes de este proyecto es que el coaching y el mentoring serán realizados por exitosas mujeres emprendedoras con discapacitad apoyadas por formadores.	One of the most important points of this project is that coaching and mentoring will be done by successful disable women entrepreneurs supported by trainers.
Investigadores del CAIAC y de la Escuela de Ingeniería de la UAB junto con la empresa social CIPO han creado un videojuego para potenciar las capacidades cognitivas y motoras de personas con discapacitad intelectual y trastornos mentales.	Researchers from the Centre for Ambient Accessibility of Catalonia, the UAB Engineering School and the CIPO psychology team have created a video game to strengthen the cognitive and motor skills of people with intellectual disabilities and mental disorders.
Cuando no se reconoce en la realidad misma el valor de un pobre, de un embrión humano, de una persona con discapacitad –por poner solo algunos ejem- plos–, difícilmente se escucharán los gritos de la misma naturaleza. Todo está conectado.	When we fail to acknowledge as part of reality the worth of a poor person, a human embryo, a person with disabilities–to offer just a few examples–it becomes difficult to hear the cry of nature itself; everything is connected.
Un videojuego hecho a medida Investigadores del CAIAC y de la Escuela de Ingeniería de la UAB junto con la empresa social CIPO han creado un videojuego para potenciar las capacidades cognitivas y motoras de personas con discapacitad intelectual y trastornos mentales.	A Tailor-Made Video Game Researchers from the Centre for Ambient Accessibility of Catalonia, the UAB Engineering School and the CIPO psychology team have created a video game to strengthen the cognitive and motor skills of people with intellectual disabilities and mental disorders.
Para las personas con discapacitad, viajar debe ser tan sencillo como para cualquier otro pasajero.	For the disabled, traveling should be as smooth as for any other passenger.
La Fundación Abilis tiene hoy recursos limitados para financiar organizaciones de personas con discapacitad.	Abilis Foundation has today only limited resources to fund Disabled People's Organizations.