discapacidad mental

Dictionary
Examples

En Moldova, esta asociación ayudó a garantizar que las personas con discapacidad mental e intelectual puedan vivir vidas independientes.	In Moldova, this partnership helped ensure that persons with mental and intellectual disabilities can live independent lives.
Una discapacidad mental o física le evita o limita a que haga uso de sus habilidades ocupacionales existentes.	A mental or physical disability prevents or limits you from using existing occupational skills.
Los conferenciantes están capacitados para realizar visitas adaptadas a alumnos en situación de discapacidad mental e intelectual.	The conference speakers are trained to lead visits adapted to students with mental or intellectual disabilities.
En los Países Bajos existen 109 guarderías para niños con discapacidad mental o múltiple.	Day-care centres and special schools The Netherlands has 109 day-care centres for children with mental or multiple disabilities.
Además, en casos de discapacidad mental o cognitiva existe un fuerte prejuicio contra su credibilidad en los procesos judiciales.	Furthermore, there is a strong bias against their credibility in judicial processes in cases of mental or cognitive disability.
Pero una discapacidad mental también puede estar causada por complicaciones durante el parto – por ejemplo debido a una falta de oxígeno.	But disabilities can also be triggered by complications during birth, i.e., insufficient supply of oxygen.
En 1990, el gobierno aprobó excepciones a este requisito para los solicitantes de edad avanzada y las personas con discapacidad mental o física.	In 1990 the government passed exceptions to this requirement for older applicants and those with mental or physical disabilities.
El Comité toma nota que hay 18 centros preescolares especializados y 14 internados para niños con discapacidad mental o física.	The Committee notes that there are 18 specialized preschools and 14 residential schools to accommodate children with mental and physical disabilities.
Es tentador preguntarse por qué una persona nace con alguna discapacidad mental o física, mientras que la siguiente es perfectamente sana.	It is tempting to wonder why one person is born with mental or physical disabilities, while the next is perfectly healthy.
El acusado no es culpable por razón de discapacidad mental.	The defendant is not guilty by reason of mental impairment.
Tengo una discapacidad mental, que es controlada por la medicina.	I have a mental disability, which is controlled by medicine.
Las personas con discapacidad mental a menudo necesitan ayuda y atención.	People with a mental disability often need help and support.
Las personas con discapacidad mental son atendidas en el seno familiar.	Persons with mental disabilities are cared for within the family.
La discapacidad mental se ha desatendido en numerosos frentes.	Mental disability has been neglected on many fronts.
Algunas tienen otras afecciones médicas, como trastornos convulsivos, o discapacidad mental.	Some have other medical conditions, including seizure disorders or mental impairment.
En general, los casos de discapacidad mental son dirimidos por los tribunales.	In general, cases involving mental disabilities were decided by the courts.
¿Podemos lograr que ejecuten a un hombre con discapacidad mental?	Can we bring ourselves to execute a mentally disabled man?
En esta línea ubican a las personas con discapacidad mental y/o física.	In this line persons with mental and/or physical disabilities are situated.
Si usted no recibe la ayuda que puede ocasionar discapacidad mental.	If you do not get the help it can lead to mental disability.
Ella no muestra ningún signo de discapacidad mental o física.	She showed no signs whatsoever of any mental or physical impairment.