discal

Translator
Examples

Primer caso registrado de hernia discal torácica operada en Paraguay.	First recorded case of thoracic disc herniation operated in Paraguay.
El riesgo de una nueva hernia discal es muy pequeño.	The risk of a recurrent cervical hernia is very small.
Pacientes a quienes se ha hecho un diagnóstico de patología discal.	Patients to whom a diagnosis of disc pathology has been made.
Predisposición genética: algunas familias presentan degeneración discal más precozmente.	Genetic predisposition: Some families have more early disc degeneration.
Es un procedimiento llamado abierto, utilizado en ciertos casos de fragmentación discal.	It is an open procedure, used in certain cases of disc fragmentation.
¿Cómo se trata la ciática por una hernia discal?	How do you cure a sciatica caused by a herniated disc?
Muchas personas que tienen una hernia discal desconocen su causa.	Many people who have a slipped disk don't know what caused it.
La degeneración discal no siempre provoca dolor.	Disc degeneration does not always cause pain.
Esta técnica puede también ser usada en casos de recidiva de la hernia discal.	This technique can also be used in cases of disc hernia recurrence..
Pinzamiento de un nervio (por ejemplo, causado por una hernia discal en la columna)	Pinched nerve (for example, caused by a slipped disk in the spine)
Mielografía para determinar el tamaño y la localización de la hernia discal.	Myelogram may be done to determine the size and location of disk herniation.
La presión sobre el nervio es causada por una hernia discal.	A ruptured disk causes the pressure on the nerve.
Si la degeneración discal provoca compresión radicular puede haber dolor en los miembros.	If disc degeneration causing nerve root compression can be pain in the limbs.
Es la hernia discal más peligrosa.	It is the most dangerous herniated disc.
Me resbalé en un charco de agua, y sufrí un hernia discal.	I slipped on a puddle of water, and I suffered a slipped disc.
¿Cuándo se opera una hernia discal lumbar?	When is a herniated lumbar disc operated on?
Padece también de problemas digestivos, hernia discal y artritis en cuello y rodillas.	He also suffers from digestive problems, prolapsed disc, arthritis of the neck and knees.
Cuando hay hernia discal el dolor baja hasta llegar al pie.	When there is a disc herniation, the pain spreads further, reaching the feet.
No es recomendable para las personas que padezcan de hernia, úlcera péptica o hernia discal.	Not is recommended for the people that suffer from hernia, ulcer peptic or hernia discal.
El médico diagnosticó una hernia discal y una infección del nervio ciático.	The doctor diagnosed damage of the discs and an inflammation of the sciatic nerve.