dirigenta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los turnos del bloqueo al ingreso pasaron de tener cerca de 50 a 300 personas, según informó la dirigenta.	The shifts to block the access to the mine went from having 50 to 300 people, according to the leader.
Yo, como dirigenta, he tenido mucha capacitación pero este tema es la primera vez que lo tocamos.	I have had a lot of training as a leader, but this is the first time that we have addressed this issue.
Amanda pasó de servir a sus patrones a ser propietaria, administradora de sus ingresos, defensora de derechos y dirigenta.	Amanda went from serving her employers to becoming a landowner, administering her own income, defending rights and acting as a leader.
Evangelina Argueta dirigenta de la Central General de Trabajadores (CGT), habría recibido amenazas vía telefónica por su oposición al golpe de Estado.	Evangelina Argueta leader of the Central General de Trabajadores (CGT), has received threats via telephone because of her opposition to the coup d'état.
Según Nettie Wiebe, dirigenta histórica, el trabajo, las perspectivas, el análisis, la energía, el liderazgo y la presencia de las mujeres en La Vía Campesina han transformado y reforzado nuestro movimiento.	According to Nettie Wiebe, the historic leader, the work, perspectives, analysis, energy, leadership and presence of women in Via Campesina have transformed and strengthened our movement.
Finalmente, ambas policías llegaron prácticamente al mismo tiempo, lo cual favoreció, según afirma la dirigenta garífuna, que los dirigentes no fuesen detenidos arbitrariamente por la polícia preventiva.	Both police forces arrived at the same time, which made it possible, according to the Garifuna leader, to prevent the leaders from being arbitrarily arrested by the Preventive Police.
En entrevista con Radio Mundo Real, Teodolina Villalba, dirigenta de la FNC afirmó que los jerarcas de gobierno vinculados a la salud siguieron negando que las muertes tuvieran relación con las fumigaciones de agrotóxicos en la zona.	In an interview with Real World Radio, Teodolina Villalba, leader of the FNC said that the government health authorities continued to deny that the deaths were related to agrotoxic fumigations in the area.
La dirigenta de ANAMURI recordó que el año 2000 la diputada Adriana Muñoz y otros parlamentarios presentaron una moción destinada a proteger a los trabajadores y a las comunidades de la utilización de agrotóxicos, la cual aún no se convierte en ley.	The delegate of ANAMURI remembered that in 2000, Deputy Adriana Muñoz and other Representatives introduced a bill aimed to protect rural workers and their communities from the use of pesticides, which still is not a law.
Las críticas de la dirigenta Pierina Correa a varias precandidaturas seccionales en Guayas, entre ellas, la del ministro del Deporte, José Francisco Cevallos, y la de la asambleísta Denisse Robles, han generado la reacción de la dirección nacional de Alianza PAIS (AP).	Criticisms of the leader Pierina Correa to several sectional pre-candidacies in Guayas, including that of the Minister of sport, José Francisco Cevallos, and Assembly member Denisse Robles, have generated the reaction of the national direction of Alianza Pais (AP).
En el día de hoy la misión se trasladó a la localidad de La Esperanza, departamento de Intibucá, donde fuera asesinada la dirigenta Berta Cáceres.	Today, the mission travelled to La Esperanza, Intibucá department, where Berta Cáceres was murdered.