direct toward

Have we formed an adequate response message to direct toward the resistance or opposition?	¿Hemos formado un mensaje de respuesta adecuado dirigido a la resistencia u oposición?
What is critical for us is how much effort the public and private sector direct toward making knowledge productive.	Lo que será critico para nosotros es la capacidad de gestión de los poderes públicos y de nuestro sector privado para hacer productivo el conocimiento.
The visible world brings to humanity a concept of the invisible one, and the creativeness of spirit can direct toward cognizance of the invisible.	El mundo visible trae a la humanidad un concepto de lo invisible, y la creatividad del espíritu puede alcanzar las cumbres más altas.
When isolation will cease, then the fusion will direct toward Infinity.	Cuando cese el aislamiento, entonces la fusión se dirigirá hacia el Infinito.
Not, no. No that wasn't direct toward you Ma'am.	No, no, eso no fue para usted, señora...
No that wasn't direct toward you Ma'am.	No, eso no era para usted, señora.
Know exactly how much you can afford to direct toward your credit card debt.	Debes saber cuánto puedes gastar exactamente en pagar las deudas de tu tarjeta de crédito.
This can mean considerably less money to direct toward retirement and other savings and investments.	Esto puede limitar considerablemente el dinero que pueda destinarse al retiro o a otros ahorros e inversiones.
The links on this site may direct toward sites or services that are not the responsibility of ImediArt.com.	Los enlaces en este sitio pueden dirigir hacia sitios o servicios que no son de la responsabilidad de ImediArt.com.
Under the influence of low self-esteem, we may direct toward ourselves a disturbing emotion akin to jealousy.	Bajo la influencia de una baja autoestima, podemos dirigir hacia nosotros mismos una emoción perturbadora semejante a la envidia.
This is talking about a dedication of positive force, which we want to direct toward this goal of attaining a precious human rebirth.	Esto se refiere a dedicar la fuerza positiva, la cual queremos dirigir hacia esa meta de alcanzar un precioso renacimiento humano.
We can also extend these destructive ways of speaking to include not only that which we direct toward others, but also that which we direct toward ourselves.	También podemos ampliar estas formas destructivas de hablar para incluir, no solo aquéllas que dirigimos hacia otros, sino también las que nos dirigimos a nosotros mismos.
A third method that is used in Buddhism is to direct toward an object the exact opposite state of mind from that which we had previously held toward it and which had caused us many problems.	El tercer método que se utiliza en el budismo, consiste en dirigir hacia un objeto el estado mental exactamente opuesto al que habíamos tenido previamente hacia él, y que ya nos había causado tantos problemas.
Without doubt efforts will be made to direct toward the undernourished peoples, which represent 70% of the world population, the excess production of the more favoured countries, thereby assuring them stable outlets.	Indudablemente, se procurará dirigir hacia las poblaciones escasamente alimentadas, que representan el 70 por ciento de la población mundial, el excedente de la producción de los países más favorecidos, asegurando de este modo mercados estables a estos últimos.