dirigir hacia

Translator
Examples

Necesitamos personas que nos puedan dirigir hacia el futuro.	We need people who can lead us toward the future.
Sí, me puedes dirigir hacia Jessica Pearson.	Yes, you can direct me to Jessica Pearson.
Sin embargo, no es legítimo que la concesionaria para dirigir hacia usted un alto interés o un préstamo que les da la más alta kickback.	However, it is not legitimate for the dealership to steer you toward a high interest loan or one that gives them the highest kickback.
Vale, y si te vas a dirigir hacia la costa tienes que pasar tanto tiempo como puedas en la parte sur de la costa de Maine.	Okay, and if you're heading up the coast you have to spend as much time as possible on the southern coast of Maine. Yeah.
En la medida en que Facebook y Twitter se volvieron cada vez más populares, ella utilizó estos y otros medios para dirigir hacia una serie de otros canales digitales nuevos.	As Facebook and Twitter increased in popularity, she used these and other social media platforms to push new posts through several digital channels.
Con la tecnología Intel® Turbo Boost Max 3.0, el desempeño de subprocesos ligeros se optimiza al identificar los núcleos más rápidos del procesador y dirigir hacia ellos las cargas de trabajo más importantes.	With Intel® Turbo Boost Max Technology 3.0, lightly-threaded performance is optimized by identifying the processor's fastest cores and directing the most critical workloads to them.
Conecte un compresor de aire a nuestro conjunto de Aire auxiliar incluido para eliminar el calor y los gases combustibles de la superficie de corte al dirigir hacia ella una corriente constante de aire comprimido.	Attach an air compressor to our included Air Assist to remove heat and combustible gases from the cutting surface by directing a constant stream of compressed air across the cutting surface.
Si realmente podemos desarrollar la determinación de liberarnos del sufrimiento, esa será la base para dirigir hacia otros esa actitud, ese deseo, con la misma intensidad con la que nos enfocaríamos en nosotros mismos.	If we can really develop the determination for ourselves to be free from suffering, then that will support being able to direct that attitude, that wish, toward others with the same intensity as we would focus it on ourselves.
A travs de su portal inicial, los usuarios pueden optar por explorar la versin en ingls o en espaol del sistema que los dirigir hacia un men simplificado para aquellos que deseen explorar qu hay de nuevo.	Through its initial portal, users can choose to explore either the English or Spanish version of the system that will lead them to a simplified user menu for those wishing to explore or see what's new.
Las palabras, los sentimientos, las emociones con las que tratemos a una persona, son tan importantes, que verdaderamente podemos hundir a un ser humano solo con dirigir hacia él nuestra rabia, insultos y malas actitudes continuadamente.	The words, the emotions with which we deal with people, are so important, that we can really bring someone down and cause havoc in their self-esteem just by directing our anger, insults and bad attitudes towards them continuously.
El hecho de que casi el 40% de estas unidades redaccionales viniera acompañado de alguno de estos elementos gráficos permite inferir el empeño del periódico en destacar estos contenidos y dirigir hacia ellos el interés de los lectores.	The fact that almost 40% of the news stories were accompanied by some of these graphic elements gives us an idea about how determined the newspaper was to emphasize these contents and direct the interest of the readers towards them.
Es bueno saber qué sienten hacia el Parlamento estos ciudadanos, para quienes se destina una gran suma para que puedan visitar y conocer el Parlamento, y así nos puedan dirigir hacia un camino mejor.	It would be a good idea if we knew what these citizens, for whom a large sum of money is earmarked so that they can visit and get to know Parliament, feel about the European Parliament, and use them to show us a better way forward.
El sitio de KingEshop.com contiene los enlaces que te vuelven a dirigir hacia otros sitios de Internet, mientras que el chascar en uno de éstos te enlaza licencia el sitio de KingEshop.com automáticamente, que desea decir que KingEshop.com no tenga más control en tu información personal.	The site of KingEshop.com contains bonds which redirect you towards other Internet sites, While clicking on one of these bonds you leave the site of KingEshop.com automatically, which wants to say that KingEshop.com does not have any more control on your personal information.
Con la iniciación en el Reiki nos convertimos en un canal para estas fuerzas sanadoras, las cuales podemos dirigir hacía nosotros, hacía otros seres, hacía todo el entorno.	Through the initiation into Reiki we become a channel for these healing forces. We can give Reiki to ourselfs, other beeings, to everything in the environment.
Desde Puerto de Petrohue se deben dirigir hacia Puerto Rincón.	From Puerto de Petrohue you must head toward Puerto Rincón.
Después nos hemos empezado a dirigir hacia Holanda, pero sin prisas.	Afterwards we have started to go towards Holland, but without haste.
La conversación se debe dirigir hacia la acción útil.	The conversation should be directed toward purposeful action.
Y los pensamientos de la generación joven se deben dirigir hacia este fin.	And the thoughts of the young generation must be directed to this end.
Así que aprender a dirigir hacia atrás el camino correcto para un control total.	So learn how to steer backwards the right way for total control.
Muy bien, vamos a dirigir hacia fuera, pandilla.	All right, let's head out, gang.