direccionar

to address

Interfaz de audio USB integrada (se identificará y direccionará como tarjeta de sonido externo)	Integrated USB audio interface (will be identified and addressed as an external sound card)
Este enlace direccionará los visitantes directamente a la página en idioma Inglés.	This link will send your visitors direct to the English version of our website.
En general, el rayo se direccionará como una divergencia de haz del láser de diodo.	In general, the beam will be directed as a beam divergence of the diode laser.
Esto iniciará el navegador Firefox, el cual lo direccionará a la localización correcta de manera automática.	This will launch the FireFox browser which will navigate to the correct location automatically.
El software direccionará el escáner para asegurarse de que todas las áreas de la superficie sean capturadas.	The software will direct the scanner ensuring no areas of the surface are missed.
Usted recibirá y direccionará llamadas entrantes, saludará a los visitantes de SES y proporcionará información general y asistencia.	You will receive and routes incoming calls and greets visitors to SES and provide general information and assistance.
URL de click: Se indica la url donde se direccionará al usuario que efectúe click en el anuncio.	Click-through URL: this is the URL where the user will be redirected to, when the ad is clicked on.
Si usted elige firmar para autorizar una transacción de débito, la transacción se direccionará como si se tratara de una transacción con tarjeta Visa.	If you choose to sign to authorize a debit transaction, the transaction will be routed as a Visa transaction.
Se le re direccionará a su cuenta en my.artec3d.com y verá el precio con descuento correspondiente a la actualización de su licencia actual a AS 11.	You will be redirected to your account on my.artec3d.com and will see the discounted price of upgrading your current license to AS 11.
Si el resultado no es exitoso, o no es posible identificar el programa instalado, la herramienta lo direccionará a la lista de desinstaladores que aparece debajo.	If unsuccessful, or unable to identify the program installed, the tool will direct you back to the alphabetical list of uninstallers below.
Al hacer clic en un número de pieza en el Acelerador de búsqueda de Mouser, lo direccionará a la página de detalles de esa pieza en Mouser.com.	Clicking on a part number in the Mouser Search Accelerator will direct you to that part's detail page on Mouser.com.
Se le pedirá introducir su código postal (zip code) y con esto se le direccionará a su más cercano Centro de Recursos para Vejez y Discapacidades.	You will be asked to enter your zip code and this will direct you to the closest Aging and Disability Resource Center.
Si utiliza sus credenciales de administrador de seguridad y ha olvidado su contraseña, haga clic en Olvidé mi contraseña y se lo direccionará al portal de Administrador de licencias de ESET.	If you are using Security Admin credentials and have forgotten your password, click I forgot my password and you will be redirected to the ESET License Administrator portal.
Se le re direccionará a la página de correo electrónico.	You will be directed to the Email page.
Por ejemplo, él ha restaurado alguna función re direccionara al nervio ulnar de la muñeca y conectándolo a nervios que controlan fusión de la pierna debajo del sitio lesionado.	For example, he has restored some function by redirecting the wrist's ulnar nerve and connecting it to nerves that control leg functioning below the injury site.