direccionar

Añade sectores a los valores reportados cuando se direccionan pistas.	Add sectors to the values reported when addressing tracks.
Las solicitudes de dispositivos móvil se direccionan al tiempo de ejecución.	The mobile devices requests are routed to the runtime.
Agilidad Se responden y/o direccionan las consultas de información con rapidez.	Agility Information consultations will be swiftly responded to and/or forwarded.
Las instrucciones para sector no se ven afectadas, ya que siempre direccionan el disco.	Sector instructions are not affected, they always address the disk.
Nuevos enlaces direccionan a páginas donde usted puede ver las traducciones disponibles para cada paquete.	New links point to pages where you can see all available translations for the package.
Las solicitudes desde dispositivos móviles al servicio de envío por push se direccionan a este servicio.	The requests from the mobile devices to the push service are routed to this service.
Toshiba usa pequeños lentes que direccionan la luz hacia 9 puntos estratégicos frente al televisor.	Toshiba uses tiny glasses, which direct the screen light to 9 spots in front of the TV set.
¿Qué opciones direccionan mejor sus objetivos de inversión ajustados al riesgo, mientras cumple con los más altos requisitos de gobernanza posibles?	Which options best address risk-adjusted investment objectives while meeting the highest possible governance requirements?
¿Qué opciones direccionan mejor sus objetivos de inversión ajustados al riesgo, mientras cumple con los más altos estándares de control?	Which options best address risk-adjusted investment objectives while meeting the highest possible governance requirements?
Los números de índices comienzan en 0, los números negativos se direccionan al final de la lista (-1 es el último).	Index numbers start at 0, negative numbers address the end of the list (-1 is the last).
Las normas de asignación automatizadas direccionan los conjuntos de datos a la cinta o el volumen correctos dentro de un grupo de almacenamiento.	Automated allocation standards direct data sets to the correct tape or volume within a storage group.
Sumado a ello, todos los bancos de sangre direccionan sus procesos bajo normativas de aplicación nacional, lo que deriva en su homogenización.	In addition, all blood banks are subject to national norms, leading to their homogenisation.
Por omisión, los pedales se direccionan al Bus A (la línea inferior) cuando se arrastran a la zona de los pedales.	By default, pedals are routed to Bus A (the lower line) when you drag them into the Pedal area.
La configuración es necesaria para asegurarse de que las solicitudes para el servicio push y el tiempo de ejecución se direccionan adecuadamente.	The configuration is to ensure that the requests to the push service and the runtime are properly routed.
La cáscara también incorpora perforaciones que direccionan el flujo de aire a través de la tela, y responden a los cambios de las condiciones climáticas.	The canopy shell also incorporates perforations that direct airflow over the fabric, and respond to changes in weather conditions.
Necesitan flujos de trabajo eficientes que capturan, procesan y distribuyen de manera transparente la información y la direccionan a donde se necesita –bajo pedido.	They need efficient workflows that seamlessly capture, process and distribute unstructured information and direct it to where it's needed–on demand.
Los rodillos de guía presionan horizontal y verticalmente la cinta contra los rodillos de apoyo y lo direccionan hacia el ángulo requerido o necesitado.	Horizontal and vertical guide rollers press the belt against the carrying rollers and deflect it at the angle required.
Además, los aportes de la tecnociencia impulsan y direccionan el devenir cambiante de la sociedad, sin ahorrar conflictos dentro y fuera del campo científico.	Besides, the tecnoscience contributions impel and drive the permanent becoming of society, without avoiding conflicts out and inside the scientific field.
Los números de índices comienzan en 0, los números negativos se direccionan al final de la lista (-1 es el último).	Deletes the filters at the given indexes. Index numbers start at 0, negative numbers address the end of the list (-1 is the last).
El trabajador social médico provee servicios y establece patrones que direccionan factores sociales y emocionales del paciente y su habilidad para lograr sus metas.	Medical Social Workers provide services and establish standards addressing the social and/or emotional factors that impact a patient's ability to achieve their goals.