direccionar

to address

Popularity

500+ learners.

Los datagramas de una red XNS eran direccionados individualmente.	The datagrams of an XNS network were individually addressed.
Los arcos, además, son direccionados y permiten encontrar patrones entre los nodos.	The arches are also directed and allowed to find patterns between nodes.
Campañas de mailing: clasificación postal, direccionados, ensobrados, embolsados, franqueo y distribución.	Mailing campaigns: postal consolidation, addressing, envelopes, bagging, postage and distribution.
Los documentos pueden ser direccionados a los usuarios o quedar archivados para su posterior uso.	Documents can be routed to users or archived for later use.
Nuestros esquemas están direccionados a tus necesidades.	Our plans are designed for your needs.
Todos los tickets deben ser direccionados al equipo de soporte de Full Tilt.	All ticket inquiries should be directed to the Full Tilt support team.
Todos los demás datos son direccionados hacia una red Ethernet de un gigabit por separado.	All other data is directed to a separate gigabit Ethernet network.
Diariamente se atienden cinco llamados en promedio, que son direccionados a los coordinadores de área.	Every day, on average, five calls are attended to and forwarded to the area coordinators.
Los resultados también indican que procesos de coaching parecen direccionados para que el coachee adquiera auto-observación, autoanálisis y autocontrol.	The results also suggest that coaching processes seem aimed at the coachee acquiring self-observation, self-analysis, and self-control.
Desde 2002, la CPFL Energía ya acumuló un monto de más de R$ 17 millones en recursos direccionados a los Consejos.	Since 2002 CPFL Energia has accrued more than R$ 17 million in funds allocated to Councils.
Los documentos pueden ser direccionados a los usuarios, directamente a módulos de la aplicación SAP, o archivados para su posterior uso.	Documents can be routed to users, directly to SAP application modules, or archived for later use.
Los cables de sensores SecuriSens LIST contienen sensores direccionados de alta sensibilidad cuyo comportamiento de respuesta puede programarse individualmente.	The SecuriSens LIST sensor cables contain highly sensitive addressed sensors whose response behaviour can be programmed individually.
Los documentos pueden ser direccionados a los usuarios, directamente a sus módulos de la aplicación SAP, o archivados para posterior uso.	Documents can be routed to users, directly to SAP application modules, or archived for later use.
HTTP es el protocolo usado por los sitios web, en el que los servidores y los recursos son direccionados mediante una URL.	HTTP is the protocol used by websites and servers are addressed using URLs.
También somos parte del pool de sks-keyservers.net, lo que significa que las personas que utilizan pool.sks-keyservers.net serán direccionados a nuestro servidor.	We are also part of the sks-keyservers.net pool, which means that some people using pool.sks-keyservers.net will be directed to our server.
Los documentos pueden ser direccionados a los usuarios directamente en sus módulos de la aplicaciónde getión, o quedar archivados para su posterior uso.	Documents can be routed to users, directly to ERP application modules, or archived for later use.
Los ensayos pueden ser direccionados hacia la tecnología de detección más apropiada para la diana molecular seleccionada, así como el sistema de screening seleccionado.	It can be directed toward the best detection technology for a given molecular target and screening objective.
OCASO informa que queda terminantemente prohibido el uso de links (hipervínculos a direcciones web) direccionados a nuestra página sin nuestro consentimiento previo.	OCASO hereby informs you that the use of links (hyperlinks to web addresses) leading to our page is strictly prohibited without our prior consent.
Sin embargo, si esos pensamientos fueran mal direccionados o contaminados con sentimientos inferiores pueden ser instrumentos de dolor y de caída para sus semejantes.	However, if those thoughts are wrongly directed or contaminated with inferior feelings, so they can be means of pain and down for your neighbors.
Hay varios cursos direccionados a personas que estén desempleadas o que deseen cambiar de profesión, así como también para extranjeros.	There are many different types of short-term courses, including courses for foreign residents, for unemployed workers or for people looking to change jobs.