direccionar

to address

De manera predeterminada, ExpressVPN direcciona todo el tráfico a través de la VPN.	By default, ExpressVPN routes all traffic through the VPN.
Un río de luz para los espacios interiores que direcciona recorridos y circulaciones.	A river of light for interior spaces that addresses circulation routes.
No solo se direcciona a los militares.	It just doesn't lead back to the military.
De manera predeterminada, ExpressVPN direcciona todo el tráfico a través de la VPN.	By default, the ExpressVPN app routes all traffic through the VPN.
Controla y direcciona una línea de producción, dirige personal y controla procesos.	It controls and directs a production line, directs personnel and controls processes.
Nos une, direcciona nuestros esfuerzos y nos diferencia de otras empresas.	It unifies us, directs our efforts and sets us apart from other companies.
El aire se direcciona por medio de láminas ajustables.	The air gets its direction through adjustable spoilers.
El procesador LCD direcciona un carácter del mapa de caracteres y lo visualiza.	LCD processor addresses one character from the character map and displays it.
El Big data es la fuerza que alimenta y direcciona al aprendizaje automático.	Big data is the force that feeds and drive the machine learning.
Si te das cuenta de que estás ansioso o deprimido, direcciona tus sentimientos sin juicio.	If you realize you are anxious or depressed, address your feelings without judgment.
Interfaz de audio USB integrada (se identifica y direcciona como tarjeta de sonido externa)	Integrated USB audio interface (will be identified and addressed as an external sound card)
Interfaz de audio USB integrada (se identifica y se direcciona como una tarjeta de sonido externa)	Integrated USB audio interface (will be identified and addressed as an external sound card)
El establecimiento de objetivos estratégicos globales direcciona los esfuerzos personales con los intereses de la organización.	The establishment of objectives helps combine personal efforts with the organisation's interests.
OID 1.3.6.1.2.1.4.1.0 direcciona el contador que indica si el host está actuando como un gateway IP o no.	OID 1.3.6.1.2.1.4.1.0 addresses the counter that indicates whether host is acting as an IP gateway or not.
Android 8.0 direcciona cada uno de estos desafíos mejorando el marco de trabajo de acceso a almacenamiento.	Android 8.0 addresses each of these challenges by improving the Storage Access Framework.
El sistema crea la actividad en la raíz de una tarea nueva y direcciona la intent hacia ella.	The system creates the activity at the root of a new task and routes the intent to it.
FiberGuide® es un revolucionario sistema de canalización de fibra óptica que direcciona y protege el cableado de su Data Center.	FiberGuide® is a revolutionary fiber-optic raceway system that routes and protects cabling in your data center.
Al intentar descargar una herramienta, uno se direcciona a otra página y, consecuentemente, no se la puede descargar.	When trying to download a tool, it jumps to the other page, and consequently cannot be downloaded.
Luego clasifica, verifica, indexa y direcciona de manera automática el contenido a sus sistemas de back-office –sin importar el formato.	Then it automatically classifies, verifies, indexes and routes the content to your back office systems–regardless of format.
El sistema siempre crea una nueva instancia de la actividad en la tarea destino y direcciona la intent hacia ella.	The system always creates a new instance of the activity in the target task and routes the intent to it.