diputado

Un diputado no puede apoyar más de una lista de candidatos.
A deputy cannot support more than one list of candidates.
Doy las gracias al Ministro y antiguo diputado de este Parlamento.
I thank the minister and former member of this House.
El diputado Yorongar ha sido detenido por las mismas razones.
The opposition member Yorongar has been arrested for the same reasons.
La retirada de un diputado puede afectar materialmente al resultado.
The removal of a Member can materially affect the outcome.
Ahora, diputado, no es necesario para escalar esto, ¿de acuerdo?
Now, deputy, you don't need to escalate this, all right?
Lo importante es que aprendas... a moverte como un diputado.
The important thing is you learn to... move like a Congressman.
Paradójicamente, este diputado tiene un amigo que tiene una discapacidad.
Paradoxically, this MP has a friend who is disabled.
¿La criada de un diputado se hace llamar a esta hora?
The maid of a deputy receives calls at this time?
Tengo un amigo que trabaja en el despacho del diputado Kincaid.
I have a friend who works in assemblyman Kincaid's office.
He sido diputado de este Parlamento desde 1989.
I have been a Member of this Parliament since 1989.
El diputado de Hungría ya ha hablado sobre el particular.
The Member from Hungary has already spoken to this effect.
Soy diputado de Gran Bretaña, como ustedes saben.
I am a Member from Great Britain, as you know.
Había también una pregunta concreta del diputado Verde.
There was also a specific question by the Green member.
(NL) Señor Presidente, le agradezco a mi colega diputado la pregunta.
(NL) Mr President, I thank my fellow Member for the question.
Ahora sabemos que cada diputado tiene cinco sombras detrás de sí.
We now know that every Member has five shadows behind him.
Era su deber como diputado a esta Cámara.
It was his duty as a Member of the House.
Yo era diputado de este Parlamento en 1993.
I was a Member of this Parliament in 1993.
Mi colega diputado ha aludido al informe de Carla Del Ponte.
My fellow Member referred to the report by Carla Del Ponte.
Él era el presidente y yo un diputado.
He was the chairman and I was a member.
Primeramente, nuestra Asamblea debe aprobar un estatuto de diputado.
First of all, this House must adopt a parliamentarian's statute.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict