dinamarqués

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Él estaba un pintor en la Corte Real dinamarquesa durante algunos años.	He was a painter at the Danish Royal Court for some years.
Abdulhadi tiene doble ciudadanía: bahreiní y dinamarquesa.	Abdulhadi has dual Bahraini and Danish citizenship.
Soy dinamarquesa y estoy en paz.	I'm Dane. I'm at peace.
Las mujeres extranjeras que tienen la ciudadanía dinamarquesa y abandonan a sus esposos por conducta violenta pueden obtener un permiso de residencia.	Foreign women who left violent husbands and did have Danish citizenship could obtain a residence permit.
También generó divisiones la propuesta de la presidencia dinamarquesa de la CdP, de presentar dos textos que reflejen el trabajo hecho por los GTE.	A proposal by the Danish COP Presidency to table two texts reflecting the work done by the AWGs also caused divisions.
Sus ideas también incentivaron la creación del Lego Mindstorm, compuesto por kits de robótica, de la tradicional empresa dinamarquesa productora del juguete Lego formado por pequeñas piezas de encajar.	His ideas also encouraged the creation of the robotic Lego Mindstorm kits, by the traditional Danish producer of the Lego building blocks.
El caso de la ABB, o de la IKEA sueca (que revolucionó el negocio del mobiliario), o de la ISS dinamarquesa en el área de limpieza.	The case of ABB, or of the Swedish IKEA (that made a revolution in the furniture business), or of the Danish ISS in the cleaning area.
En todos los sectores de la población había gente dispuesta a ayudar, incluso la policía dinamarquesa participó de modo que casi todos los judíos de Dinamarca en muy poco tiempo fueron transportados clandestinamente a Suecia.	Support came from all over the country—even from the Danish police—so that most Jews were smuggled to safety in Sweden.
Y en otro diálogo más lejano, para pensar también en la conversación, los field recordings y registros fotográficos de Haro, Callesten y Stautsager muestran las semejanzas entre Ushuaia y una ciudad dinamarquesa a través de una publicación.	In another more distant dialogue, Haro Callesten and Stautsager draw upon the similarities between Ushuaia and a Danish city help of publications, conversation, field recordings and photographic records.
Así fue que de esta manera tuve la oportunidad de conocer directamente la forma de la vida y la forma de pensar dinamarquesa en Copenhague a principios de los años noventa del siglo pasado.	So it was that in this way I was able to directly get acquainted with the Danish way of life and way of thinking in Copenhagen at the beginning of the nineties in the last century.
Después de los programas de estudio, preparé un proyecto para construir una cooperación directa entre las instituciones (en idioma Inglés: twinning cooperation) de nuestro organismo de control parlamentario de Hungría y de la institución dinamarquesa similar (en dinamarqués: Riksrevisionen).	After the study-programs I had prepared a project to build direct inter-institutional cooperation (in English language: twinning Cooperation) among our Hungarian parliamentary controller organization and the Danish similar institution (in Danish: Riksrevisionen).
Página 73 Debido a eso fue que pudimos comprar un centenar de computadoras nuevas en nuestra oficina, y pudimos enviar grupos de nuestros empleados a Copenhague para estudiar en la práctica, como funciona el sistema de la administración pública dinamarquesa.	Page 73 Because of that we could buy a hundred new computers in our office, and were able to send groups of our employees to Copenhagen to study the practice, how the Danish public administrative system works.
Lass Mikkelsen fue coprotagonista de Anette Støvelbæk en la serie dinamarquesa "Herrens Veje".	Lars Mikkelsen costarred with Anette Støvelbæk in Danish TV show "Herrens Veje."
Trabajo para una empresa dinamarquesa de arquitectura.	I work for a Danish architecture firm.
Genesis Minerals Limited (ASX:GMD) intersectó mineralización aurífera de alto grado en el Proyecto Dinamarquesa al norte de Chile.	Genesis Minerals Limited (ASX:GMD) intersected high grade gold mineralisation at the Dinamarquesa Project in northern Chile.
Por tanto, se comenzará un programa de exploración en el Proyecto Dinamarquesa a principios de mayo del 2011.	A 5,000m drilling program will commence at the Dinamarquesa Project in early May 2011.
En lugar de eso, encontré una pareja dinamarquesa muy linda que me alojó.	Otherwise, I have found a lovely Danish couple that is taking care of me.
Un reciente barreno en el Proyecto Dinamarquesa reportó intersecciones con alto grado de oro, incluyendo 2 metros con 102.8 g/ton de Au.	Recent drilling from the Dinamarquesa Project has reported very high grade gold intersections including 2m at 102.8 g/t gold.
Lo anterior a fin efectuar trabajos de exploración y evaluación en el Proyecto de Oro-Cobre denominado Dinamarquesa, y en el Proyecto de Oro-Cobre-Plata Cerro Blanco, ambos ubicados en Chile.	The proceeds will be used for exploration and evaluation of the Dinamarquesa Gold-Copper Project and the Cerro Blanco Gold-Copper-Silver Project in Chile.
Las intersecciones auríferas de alto grado incluyen 2 metros de 102.8 g/ton, 2 metros de 6.5 g/ton y 1 metro de 17.7 g/ton de oro; lo que confirma la profundidad y el potencial del foco localizado en Dinamarquesa.	High grade gold intersections include 2m at 102.8 g/t gold, 2m at 6.5 g/t gold, and 1m at 17.7 g/t gold, confirming the depth and strike potential of Dinamarquesa.