dimanar

La voluntad de paz y los sacrificios necesarios para lograrla dimanarán de ellos.	The will to peace and the sacrifices required to achieve it will come from them.
Las actividades internacionales para responder al problema climático dimanarán no de una única solución, sino de una amplia gama de medidas y estrategias que podrían ponerse en marcha simultáneamente.	The international effort to respond to the climate challenge will arise not from a single solution, but from a broad array of measures and strategies, which could be pursued simultaneously.
El presupuesto para los años 2002-2003 se preparó antes de que se hubieran definido la estrategia y el examen departamental orgánico e individual de las estrategias de la TIC que dimanarán de ella.	The budget for the years 2002-2003 was prepared before the definition of the strategy and the review of the organizational and individual departmental information and communication technologies strategies that will derive from it.
Me dejó perplejo que los desacuerdos y frustraciones dimanaran de un diagrama abstracto.	I was intrigued that the disagreements and frustrations had coalesced around an abstract systems diagram.
Las recomendaciones que dimanaran del curso práctico se transmitirían a los jefes de Estado de la región.	The recommendations of the workshop would then be given to regional heads of State.
Se observó también que los costos que dimanaran de esa obligación se cubrirían con los ingresos pagados por los interesados en concepto de inscripción, pero en última instancia irían a cargo de los otorgantes.	It was also observed that any costs ensuing from that obligation would be covered by registration fees paid by registrants but ultimately borne by grantors.
Una delegación expresó apoyo a las actividades de evaluación de la UNCTAD, exhortó a que se asignaran suficientes recursos para llevar adelante ese trabajo, y pidió una rigurosa aplicación y seguimiento de las conclusiones y recomendaciones que dimanaran de las evaluaciones.	One delegation expressed support for UNCTAD's evaluation activities, calling for adequate resources to be allocated to them, and requested the rigorous implementation of and follow-up to findings and recommendations emanating from evaluations.