dimanar

to arise

Deseo afirmar que mi delegación apoyará el texto deliberativo que dimanará de nuestro debate.	I would like to state that my delegation will support the deliberative text that will result from our debate.
Todo esto dimanará, entre otras cosas, del papel que desempeña Rumania en el fomento de la cooperación Este-Este;	This will derive from, among other things, an ongoing role in promoting East-East cooperation by Romania;
La integración de estos objetivos interrelacionados en una declaración sobre una visión común dimanará pues, en su momento, de las negociaciones sobre estos elementos básicos del Plan de Acción de Bali.	The integration of these interrelated goals in a shared vision statement will thus result in due time from the pursuit of negotiations on these building blocks of the Bali Action Plan.
Se expresó preocupación de que la inserción propuesta en el párrafo 17.21 no dimanara de ningún mandato de la CEPAL, como había indicado la Secretaría.	Concern was expressed that the insertion proposed for paragraph 17.21 did not come from any mandate of ECLAC, as had been indicated by the Secretariat.
En ese contexto, también señalaba que el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia podría, por supuesto, decidir ocuparse por separado de cualquier cuestión pertinente que dimanara de dichas indagaciones.	In that context, he also stated that the Security Council Committee established pursuant to resolution 985 (1995) concerning Liberia might, of course, decide to pursue separately any relevant matters arising from those enquiries.