diluir

to dilute

Esto diluye muchas sustancias en la sangre como el sodio.	This dilutes many substances in the blood such as sodium.
En un segundo paso, se diluye esta mezcla con agua.	In a second step this mixture is diluted with water.
Esto diluye la sangre y puede conducir a la anemia.	This dilutes the blood and can lead to anemia.
Úsalas directamente en papel mojado o diluye en una paleta.	Apply directly to wet paper or dilute on a palette.
Empleando agua destilada, diluye la disolución a 1.0 l.	Using distilled water, dilute the solution to 1.0 l.
La sustancia activa diluye el esputo, reduciendo su viscosidad.	The active substance dilutes sputum, reducing its viscosity.
Tal vez diluye o distrae de tu excesiva intensidad.	Maybe it dilutes or distracts from your excessive intensity.
La memoria diluye la imagen, la distorsiona, aunque todo rime.	Memory dilutes the image, distorts it, though everything still rhymes.
No tóxica e inodora, se diluye y limpia con agua.	Non-toxic and odorless, dilute and clean with water.
Hasta los años 50, el problema ambiental se diluye entre ciertas tendencias.	Until the 50s, the environmental problem is diluted among certain trends.
Para hacer esto, primero se diluye en agua.	To do this, it is first diluted in water.
Este macerado se diluye 2 veces y se pulveriza sobre las plantas.	This macerate is diluted 2 times and sprayed on the plants.
La separación con el espacio construido se diluye.	The separation with the built space is diluted.
Feuerbach diluye la esencia religiosa en la esencia humana.	Feuerbach dissolves the religious essence into the human essence.
La tecnología normalmente concentra las calorías pero diluye la densidad nutritiva.	Food technology usually concentrates the calories yet dilutes nutritional density.
El concentrado final se diluye en un aceite vehicular.	The final concentrate is then suspended in a carrier oil.
Esto diluye las secreciones y afloja la tos.	It thins the secretions and loosens the cough.
La pintura se diluye, es fácil equivocarse.	The paint is diluted it is easy to go wrong.
Hemos decidido que, si hay demasiadas demandas, se diluye.	We decided that if there are too many demands, it gets diluted.
Asimismo, este procedimiento diluye efectivamente los inhibidores de la reacción PCR (1:100).	The procedure also effectively dilutes inhibitors of the PCR reaction (1:100).