dilucidar

Segundo, varias categorías de la teoría se dilucidaron y ejemplificaron con resultados del protocolo.	Second, several categories from the theory were elucidated and exemplified by the protocol results.
Su erudición y vasto conocimiento del Haṭhayoga dilucidaron para mí muchos pasajes oscuros en verdad.	His scholarship and vast Haṭhayoga knowledge elucidated for me many obscure passages indeed.
Con un audio de alta precisión, los guías dilucidaron rápidamente el sonido que oíamos acercarse: ¡una carrera de un grupo de rinocerontes!	With a sharp sense of hearing, our guides quickly figured out what the sound that was getting closer was: a group of rhinoceroses running!
Durante el debate general que se celebró aquí en septiembre, los Jefes de Estado y de Gobierno dilucidaron muchos retos nuevos que enfrentan las Naciones Unidas en el siglo XXI.	During the general debate held here in September, heads of State or Government identified numerous new challenges facing the United Nations in the twenty-first century.
No fue por accidente que los artículos clásicos de Hodgkin y Huxley, que dilucidaron y modelaron el mecanismo iónico del potencial de acción, fueran publicados como una serie de cinco artículos consecutivos totalizando 75 figuras y 120 páginas en el Journal of Phisiology en 1952.	It was not an accident that the classic Hodgkin and Huxley papers, which elucidated and modelled the ionic mechanism underlying the action potential, were published as a series of five back-to-back papers totaling 75 figures and 120 pages in the Journal of Physiology in 1952.
En términos generales, consideramos que, si hacemos gala de la voluntad política necesaria para dar seguimiento a algunos de los conceptos que se dilucidaron en el informe al respecto, podrían hacerse realidad algunas de esas aspiraciones.	In general, we believe that, if we have the political will necessary to build on some of the concepts elucidated in the report in that area, some of those aspirations could truly be fulfilled.