dignificar

El inauguración fue dignificado por dignatarios de dentro y fuera del Estado.	The launching was dignified by dignitaries from within and outside the State.
Él nunca hizo diferencia entre el servicio menor y el trabajo dignificado.	He never made any difference between menial service and dignified work.
La forma en la que ha dignificado a todo un pueblo.	The way she has dignified a whole people.
Debido a la pecaminosidad del hombre él era el menos dignificado de las criaturas.	Because of man's sinfulness he was the least dignified of crea-tures.
De mirar inocente, dignificado, masculino y maduro.	Look innocent, dignified, manly and mature.
Creo que el chico fue dignificado	I think the little boy was dignified.
Un rey debe ser dignificado y dar la orden de creer a los pecadores.	A king must be dignified and give the command to believe the truth to sinners.
Cada del ser humano debe encontrar un lugar dignificado en esta historia, ninguna más que otras.	Each human being should find a dignified place in this history, none more than others.
Hay mujeres a quienes la maternidad no ha dignificado ni el dolor ha redimido.	There are women who the maternity has not dignified nor has the pain redeemed them.
Hay una cosa tal que orgullo del grupo o deseo de un lugar dignificado en el mundo.	There is such a thing as group pride or wanting a dignified place in the world.
Hemos de practicar un debate europeo dignificado, pero no hemos de temer defender nuestras creencias.	We must engage in a dignified European debate, but we must not be afraid to defend our beliefs.
Un extendido poema narrativo escrito en elevado y dignificado lenguage, celebrando las hazañas de un héroe legendario o tradicional.	An extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a legendary or traditional hero.
Ambos, Máirtín Ó Direáin, el hombre dignificado enormemente, y Seán Ó Ríordáin, tuvieron poemas en la primera edición.	Both Máirtín Ó Direáin, that great dignified man, and Seán Ó Ríordáin, had poems in the first edition.
Perteneció él a ese linaje de coleccionadores, marchands y galeristas que sabían ejercer su oficio y lo han dignificado.	He belonged to a fellowship of collectors, art dealers and gallery owners who knew to follow their profession and honored it.
El manejo de su remoción será dignificado y de acuerdo con nuestro alto entendimiento de los roles que ellos juegan en su evolución.	Our handling of their removal will be dignified, and in accordance with our higher understanding of the roles they play in your evolution.
No hay nada ni remotamente progresista, mucho menos dignificado, en la oposición a Trump montada por el Partido Demócrata y sectores de los medios.	There is nothing remotely progressive, let alone dignified, in the opposition to Trump mounted by the Democratic Party and sections of the media.
Sin embargo, en algunos casos la denuncia, la protesta y las diversificadas expresiones de la memoria, han dignificado de alguna manera a las víctimas.	Nonetheless, denunciations, protests and diverse expressions of memory have been able to bring some dignity to the victims.
De acuerdo con las conversaciones que mantuve con mujeres de comunidades rurales, es evidente que desearían que su trabajo fuese dignificado, valorado, reconocido y que recibiese más apoyo.	From my conversations with women in rural communities, it is apparent that they would like to see their roles properly dignified, valued, acknowledged and supported.
Esta asociación será extremadamente útil y humano para los ancianos, merecen ser dignificado para siempre por mucho que han hecho por nuestro país, nuestra tierra y nuestras vidas.	This partnership will be extremely useful and humane for the elderly, they deserve to be forever dignified by much they have done for our country, our land and our lives.
Pero la organización comunitaria ha dignificado la vida, y ha hecho posible que sus habitantes no solo cuenten con servicios sino con elevados niveles de autonomía, personal y colectiva.	But community organization has dignified life and made not just public services but also a high level of collective and personal autonomy available to Potosi's residents.