dignamente

with dignity

Y el Grupo Socialista estaba debida y dignamente representado.	And the Socialist Group was duly and worthily represented.
Lo que me gustaría saber es, ¿Uds. dos lucharon dignamente?	What I'd like to know is, did you two fight with dignity?
Y —pasar dignamente todas las pruebas que caen en la vida—.	And—to pass worthily all tests falling out in life.
La primera batalla es albergar a todo el mundo dignamente.	The first battle is to house everyone fittingly.
Al hombre no se le concede el derecho de vivir dignamente.	People are not conceded the right to live with dignity.
El creía que la población civil tiene derecho a vivir dignamente.	He believed that the civilian population have a right to live with dignity.
Aún estamos a tiempo de terminar la temporada dignamente.	Still time to finish the season with a bit of dignity.
Desde el punto de vista histórico, es un género a estudiar dignamente.	From the historical point of view, gender is a worthy study.
No podemos tener un ingreso que nos permita vivir dignamente.	We can not earn an income which allows us to live in dignity.
Juntos crean las condiciones necesarias para vivir dignamente.	Together, they create the preconditions for a life in dignity.
Es por tanto un evento importante que deseamos celebrar dignamente.	Therefore, this is an important event we aim to celebrate with dignity.
¿Voy a ganarse la vida dignamente, sin trabajo duro?	Will I earn a decent living without any hard work?
Todos los seres humanos tienen derecho a vivir dignamente sin padecer hambre.	All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Resultado: Sonoro triunfo del estado de derecho que usted dignamente representa.	Resounding triumph of the state of law which you so honorably represent.
¿O Bondad infinita, quién puede adorarte dignamente?	Or endless Goodness, who can worthily adore you?
El derecho humano al agua es indispensable para vivir dignamente.	The human right to water is indispensable for leading a life in human dignity.
Y eso es lo que tan dignamente ella hace.	And so that's what she gracefully does.
Pero con ayuda profesional, el proceso puede ser manejado respetuosa y dignamente.	But with professional assistance, the process can be handled in a respectful and dignified manner.
Pero con ayuda profesional, el proceso puede ser manejado respetuosa y dignamente.	With professional assistance, the process can be handled in a respectful and dignified manner.
Los cubanos queremos ser libres para poder vivir dignamente y en fraternidad.	Cubans want to be free in order to live with dignity and brotherhood.