digitar

La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “granos descortezados de fonio (Digitaria exilis)”.».	The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “decorticated fonio (Digitaria exilis) grains”’
El solicitante pide que los granos descortezados de Digitaria exilis (Kippist) Stapf se consuman tal cual o como ingrediente alimentario por la población en general.	The applicant requests for decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf to be consumed as such or as a food ingredient by the general population.
Más comunes en sabanas con diferentes tipos de Acacias y árboles del género Balanites aegyptiaca; también en zonas de flora terrestre que incluyen Penisetum, Digitaria, Themeda y pastos de Eustachys.	More common in sheets with different types of Acacias and trees of the genus Egyptian balanites; also in terrestrial flora zones including Penisetum, Digitaria, Themeda and pastures Eustachys.
La Comisión debe, por tanto, autorizar la comercialización en la Unión de los granos descortezados de Digitaria exilis (Kippist) Stapf y actualizar la lista de la Unión de nuevos alimentos.	The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf and update the Union list of novel foods.
Entre las especies más representativas del departamento, pueden mencionarse el algarrobo dulce, arbustos como la jarilla y la zampa y hierbas de los géneros Asistida, Setaria, Digitaria y otras.	Among the most representative species of the Department there are the sweet carob tree, shrubs such as jarilla and zampa and herbs like asistida, setaria, digitaria and others.
Hace unas semanas lo pudimos ver estrenando su nueva residencia en La Terrrazza y este sábado lo volveremos a ver a los mandos para completar el triunvirato de noche de RRResidentes junto a Digitaria y Turko.	A few weeks ago we could see the new residence in the Terrrazza and this Saturday we will see the controls to complete the triumvirate night of RRResidentes next to Fingeria and Turko.
En el año 2008, los casos en cultivos GM, en especial en la soja, han comprendido la aparición de Palmera amaranta (Amaranthus palmeri) en muchos cultivos de Mississippi, EE.UU. y pasto amargo (Digitaria insularis) en Brasil y Paraguay.	In 2008, cases in GM crops, especially soybeans, have involved Palmer amaranth (Amaranthus palmeri) in many crops in Mississippi, USA and sourgrass (Digitara insularis) in Brazil and Paraquay.
Los granos descortezados de Digitaria exilis (Kippist) Stapf, tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento, se incluirán en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470.	Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Los datos documentados presentados por el solicitante demuestran que los granos descortezados de Digitaria exilis (Kippist) Stapf cuentan con un historial de uso alimentario seguro en los países de África Occidental, especialmente en Guinea, Nigeria y Mali.	The documented data, presented by the applicant, demonstrate that decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf have a history of safe food use in West African countries, in particular Guinea, Nigeria and Mali.
La Digitaria y la Fallopia japonica son ejemplos de anuales de verano molestas, comunes en céspedes.	Crabgrass and knotweed are examples of common nuisance summer annuals in lawns.
Si se necesita un herbicida pre emergente (por ej.: pendimethalin, benefin, bensulide, atrazina u otros) se pueden aplicar para controlar crabgrass (Digitaria sanguinalis) sí estuvo presente en otros años.	If an herbicide is needed, preemergence herbicides (i.e., pendimethalin, benefin, bensulide, atrazine, or others) can be applied to control crabgrass if it was present in previous years.