difundir

Y él quiere que difundamos su palabra.	And he wants us to spread his word.
Nos ha pedido que difundamos todo esto a nuestros lectores.	He has asked us to spread the word to our readers.
Vámonos de aquí y difundamos la palabra.	Let's get out there and spread the word.
Blossom: Nos ha sido solicitado por otros canalizadores que difundamos las noticias sobre ustedes.	We have been asked by other channellers to 'Spread the news' about you.
Vengamos, difundamos la palabra.	Come on, let's spread the word.
Debemos asumir nuestras responsabilidades y considerar que nuestra cultura dependerá de las producciones audiovisuales que difundamos.	Let us shoulder our responsibilities and consider that the maintenance of our culture will depend upon the audiovisual productions which we broadcast.
La mejor prueba de que el proyecto vale la pena es que lo difundamos hasta el final.	The best proof that the project is worth the effort is that we're promoting it to the very end.
Mantengámonos atentos, difundamos, manifestemos nuestra solidaridad a la dignidad tezeltal que se contruye en San Sebatián Bachajón.	Let us remain vigilant, spread the word, demonstrate our solidarity with the Tzeltal dignity being constructed in San Sebastián Bachajón.
Vamos a pasar hacia este, vamos a pasar a nuestro estado natural de la unidad, por lo que difundamos la palabra.	Let's move toward this, let's move towards our natural state of oneness, so spread the word.
Y a medida que impulsamos la lucha de libertad para los 6 de Jena, difundamos la idea de la revolución.	And as we continue to build the struggle to free the Jena 6, let's spread the idea of revolution.
Consagremos nuestros corazones al Señor y difundamos el Evangelio del agua y el Espíritu tan a menudo como sea posible.	Let us set our hearts on the Lord and spread the gospel of the water and the Spirit as often as possible.
Los detenidos en Morton Hall que nos han contactado nos han pedido que informemos a los medios de comunicación y que difundamos la información.	Detainees in Morton Hall who have contacted us have asked us to inform the media and spread this information.
Así que, ahora mismo, difundamos revcom.us, estas citas de Lo BAsico y además la edición impresa de este periódico en toda la sociedad.	So, right now, let's get revcom.us, these quotes from BAsics, and the print issue of this paper out all over society.
Consagremos nuestros corazones al Señor y difundamos el Evangelio del agua y el Espíritu tan a menudo como sea posible. Aleluya.	Let us set our hearts on the Lord and spread the gospel of the water and the Spirit as often as possible.
En solidaridad con el Vicariato de Medio Ambiente de Jaén y repudio del acto intimidatorio contra Nicanor Alvarado difundamos esta nota.	In solidarity with the Vicarate of the Environment of Jaen and in repudiation of this act of intimidation against Nicanor Alvarado, we diffuse this news.
Mañana no queremos que nos pase así también, por eso difundamos allá en nuestros pueblos, naciones, barrios y tribus.	We do not want the same thing to happen to us tomorrow, and so let us reach out beyond our peoples, our nations, our neighborhoods and tribes.
Nos piden que estemos pendientes por más ataques en el bloqueo y que tod@s difundamos la palabra de su lucha digna por los más diferentes medios posible.	They ask us to remain watching for more attacks on the roadblock, and that we all spread the word of their dignified struggle through the different media available..
Así seremos colaboradores de su proyecto de salvación y testigos de la alegría que él nos da para que la difundamos abundantemente en nuestro entorno.	Thus, we will become collaborators of his plan of salvation and witnesses of that joy which he gives to us so that we may spread it around us in abundance.
Es Él, el Señor, nuestra fuerza y nuestra esperanza, que nos dona su paz, para que la acojamos en nuestro corazón y la difundamos con alegría y amor.	It is He, the Lord, our strength and our hope, who gives us his peace, that we may welcome it in our hearts and spread it with joy and love.
Es muy importante que difundamos hasta qué punto la situación de los animales salvajes es relevante, y la importancia de tener una actitud favorable a darles ayuda.	It's very important that we spread the word about how serious the situation of animals in the wild is and how important it is that we have a positive attitude toward helping them.