difuminado

Popularity

500+ learners.

Era un hombre Naga, pero su piel estaba pálida, algo difuminada.	He was a male Naga, but his skin was pale, somehow faded.
La luz difuminada no tiene mucho efecto en lo que toca.	Diffused light doesn't have much of an effect on what it touches.
En estos últimos años, esta distinción ha quedado un poco difuminada.	That distinction has become somewhat blurred in recent years.
La luz blanca difuminada se puede ajustar a cuatro niveles diferentes de intensidad.	The diffused white light can be adjusted to four different levels of intensity.
Aquí se confirma la unificación entre fuente y canal, cuya barrera ha sido difuminada.	This confirms the unification between source and channel, whose barrier has been blurred.
¿Ves una como difuminada en el centro del triángulo?	See the kind of faded one in the center of the triangle?
Está difuminada en el lado derecho.	Imprint's smudged on the right side.
La sucesión de períodos de trabajo y ocio, por ejemplo, está fraccionada y difuminada.	The succession of periods of work and leisure, for example, is both fractionated and blurred.
Si bien esta frontera se queda, cada vez más, difuminada.	This border is becoming increasingly diffuse.
En condiciones de visualización en tiendas de delicatessen, quesos aparezca difuminada, se deshidrata, y pueden desarrollar sabores.	Under display conditions in delicatessens, cheese becomes faded, dehydrated, and can develop off-flavors.
Al entrar en el cuarto de baño, se encuentra edadazulejo, agrietado, o difuminada en algunos lugares?	Entering the bathroom, you will find oldtile, cracked, or faded in some places?
Iluminación led difuminada en toda la propiedad, crea un ambiente más suave y elegante en el condominio.	Diffused LED lighting throughout creates a softer and more elegant environment throughout the condominium space.
Toda esta cosa está muy difuminada en el tiempo, y aun así no nos parece de esa forma.	This whole thing is really smeared out in time, and yet it doesn't feel that way to us.
¿Te refieres a esas en las que la audiencia participa y la línea entre actor y espectador es encantadoramente difuminada?	Oh, do you mean where the audience participates and the line between performer and spectator is delightfully blurred?
De este modo logramos un desenfoque de una manera muy sutil y difuminada en el sensor de fotograma completo.	This resulted in a very subtle out of focus effect in the full format sensor.
En este caso es ancha en su parte inferior y más difuminada en la superior, casi alineada con la primera banda oscura.	In this case, this is wide below and more nuanced up, almost aligned with the first dark band.
Su viaje a través de la tristeza se manifiesta en su vestido, que le otorga nuevas habilidades para recorrer mejor su realidad difuminada.	Her journey through sorrow is manifested in her dress, which grants new abilities to better navigate her faded reality.
Muy buen estado: bonitos acabados, muy bonito resplandor de los diamantes, muy buen estado del pulido, firma ligeramente difuminada.	Very good condition: very beautiful finishes, very beautiful shine of the diamonds, very good condition of the polish, signature slightly shade off.
De hecho, algunos de los vídeos tenían una parte difuminada en la esquina inferior derecha, donde seguramente estuviese el logo de alguien.	In fact, some videos had the blur part in the bottom right part, where someone's logo is supposed to be.
Para recrear atmósferas muy exclusivas y elegantes, como en el caso de restaurantes, spas y negocios, es necesaria una luz difuminada y delicada.	For the most exclusive and elegant atmospheres, such as restaurants, spa and stores, a dim and delicate light is needed.