difamar

Los persiguieron, masacraron, expulsaron, difamaron y encerraron en guetos.	They were persecuted, massacred, expelled, defamed and shoved into ghettoes.
Me difamaron, tarde o temprano sabrás que soy inocente.	I was framed, you'll know that I am innocent sooner or later.
Una multitud de judíos los difamaron, y los líderes religiosos sacaron argucias contra ellos.	A crowd of Jews slandered them, and the religious leaders poured out sophistries against them.
Bueno, su argumento es que los usuarios que difamaron a su cliente no son empleados.	I mean, your argument is that the users who defamed her client are not employees.
Las autoridades negaron las demandas de los manifestantes y los difamaron, los acusaron de agentes extranjeros pagados para desestabilizar a Marruecos.	Authorities denied protesters' demands and smeared them as foreign agents hired to destabilize Morocco instead.
La evidencia histórica recientemente reunida en Kronshtadtskaia tragediia plantea una poderosa acusación contra los lacayos de la contrarrevolución que difamaron a esos mártires revolucionarios.	The fresh historical evidence collected in Kronstadt Tragedy offers a compelling indictment of the lackeys of counterrevolution who smeared those revolutionary martyrs.
Al principio los círculos académicos rechazaron a Verdi (no lo aceptaron en el Conservatorio de Milán) y luego lo difamaron catalogándolo de romántico e incluso de wagneriano.	Academic circles first rejected Verdi (he was not accepted at the Milan Conservatory) and later slandered him as a Romantic or even as Wagnerian.
La abogada Sonia Inés Gálvez afirma que el periodista David Romero Ellner, así como sus colegas Ivis Alvarado, Rony Martínez y César Silva, la difamaron en programas de Radio y TV Globo, atentando contra su reputación.	In her suit, Gálvez accused Romero and three of his Radio y TV Globo colleagues–Ivis Alvarado, Rony Martínez and César Silva–of insulting and defaming her on the air in connection with a 2002 case involving her and Romero.
(SK) Señor Presidente, a finales del año pasado, diputados de la República de Hungría difamaron de forma reiterada, gratuita y descarada a la República Eslovaca por aprobar una ley que presuntamente priva de sus derechos a la minoría húngara que vive en Eslovaquia.	(SK) Mr President, at the end of last year, the Slovak Republic was gratuitously, shamelessly and repeatedly slandered by members of Parliament from the Republic of Hungary for adopting a law which allegedly deprives Hungarians living in Slovakia of their rights.
Se difamaron el uno al otro.	They defamed each other.
Demandaron a la universidad y a sus administradores por sus acciones que difamaron a la familia y perjudicaron deliberadamente su negocio.	Instead, they sued the college and its administrators for their actions slandering the family and deliberately harming their business.
Ante la denuncia de algunas víctimas, Peña Nieto no pidió investigar quiénes son los espías, sino castigar a quienes –según él– difamaron a su gobierno.	Under such complaints of some of the victims, Peña Nieto did not ask for an investigation about who the spies are, but asked for sanctions for those who, according to him, have defamed his government with such claims.
En cada existencia amontonamos personas que no nos comprendieron, amigos que nos abandonaron por contrariarse con opiniones diferentes a las nuestra, socios que no cumplieron sus compromisos con nosotros, parientes o simples conocidos que difamaron gratuitamente nuestro nombre.	In each existence we amass people who did not understand us, friends who abandon us from being antagonised with opinions different from ours, business partners who did not follow through their commitments to us, relatives or simply acquaintances who defamed our name.