difamar

Ellos están difamando su Santo Profeta, y desviándose de su camino.	They are slandering their holy prophet, and deviating from his path.
Si continua difamando a Robin, dejaremos el caso inmediatamente.	If you continue to defame Robin, we'll drop the suit immediately.
Y dime si te están difamando.	And tell me if you're getting some bad-mouthing.
Primero, difamando al jefe de Wikileaks, Julián Assange.	First, by slandering the Wikileaks chief Julian Assange.
La gente piensa que si no te gusta algo de lo que están difamando.	People think that if you don't like something of what they are dissing.
En esos foros también se pervierte el idioma en otra dirección: difamando.	Language is also perverted in another direction in these forums, defaming it.
Está difamando toda la industria del juego.	She's slandering the entire gaming industry.
Oh, hijas Mías, ¡estáis difamando vuestra vocación!	O My children, you are defaming your vocation!
Ahí, haciendo discursos, exigiendo el peor castigo, difamando y amenazando a los abogados de la defensa.	There, making speeches, demanding the worst punishment, slandering and threatening the defense lawyers.
Digamos que una persona ha esparcido rumores falsos sobre usted y le está difamando.	Let us say a person has made false rumors about you and is slandering you.
Lamento esto porque de esta manera estoy difamando al Movimiento de Conciencia de Krishna.	I regret it because in this way I am defaming the Krishna Consciousness Movement.
Él me está difamando.	He is slandering me.
No lo hagas. Maquillado... difamando.	Don't do that. Makeup... smearin'.
¡Demetrius me está difamando!	Demetrius is slandering me!
Encontraron resistencia de la gente local, la cual escribió al Rey Artajerjes (sucesor de Ciro), difamando los exiliados.	They encountered resistance from the local people, who wrote King Artaxerxes (a successor to Cyrus), slandering the exiles.
Si ustedes saben la identidad del que está insultando y difamando, lo traemos al Enlace.	If you know the identity of the one who is insulting and defaming, we will bring him to the 'Enlace'.
Mi corazón sangra con la apostasía, blasfemia y ateísmo de Mi gente, ellos están difamando el nombre de Mi Hijo.	My heart bleeds at the apostasy, blasphemy, and atheism of My people, they are defaming the name of my Son.
Hasta aquí ustedes mayormente han estado hablando y difamando el carácter por todos lados, ¡pero ahora tendrán que tratar con el problema!	Heretofore you have been talking generalities and scattering character defamation, but now you will have to deal with the issue!
Las costumbres y los valores nacionales se están vejando, al tiempo que la autoestima y el carácter de las naciones se están ridiculizando y difamando.	National customs and values are being humiliated, and the self-esteem and character of nations are being ridiculed and defamed.
Mire, no tengo por qué darle ninguna explicación, pero ya que me está difamando delante de mis amigos, me veo obligado a defenderme.	Look, I don't owe you any explanation, but since you've slandered me in front of my friends, I feel compelled to defend myself.