decir

to say

to tell

Estas palabras fueron dichas durante un gran avivamiento en Samaria.	These words were spoken during a great revival in Samaria.
En España la publicación de dichas normas corresponde a AENOR.	In Spain the publication of these norms corresponds to AENOR.
ESET Endpoint Antivirus brinda la opción de detectar dichas amenazas.	ESET Endpoint Antivirus provides the option to detect such threats.
Los peticionarios caracterizan dichas decisiones como una denegación de justicia.	The petitioners characterize these decisions as a denial of justice.
ESET Endpoint Security brinda la opción de detectar dichas amenazas.	ESET Endpoint Security provides the option to detect such threats.
Además, el Consejo no está equipado para manejar dichas actividades.	Furthermore, the Council is not equipped to handle such activities.
En algunos casos, dichas medidas deben ser renovables y temporales.	In some cases, these measures should be renewable and temporary.
El final del Kali Yuga puede también producir dichas manifestaciones.	The end of Kali Yuga can also produce such manifestations.
Para dichas personas, la aproximación intuitiva puede ser más apropiada.	For such persons, the intuitive approach may be more appropriate.
La perturbadora verdad es que dichas herramientas no son teóricas.	The disturbing truth is that these tools are not theoretical.
Incluso los Grandes Maestros han sido acusados de dichas contradicciones.	Even the Great Teachers have been accused of such contradictions.
Sírvase también facilitar información sobre la repercusión de dichas medidas.	Please also provide information on the impact of such measures.
De dichas cirugías, 16 fueron para el tratamiento de cataratas.	Of those surgeries, 16 were for the treatment of cataracts.
Compruebe si alguna de sus aplicaciones aparece en dichas listas.	Check if any of your applications appear in these lists.
En el nivel más sutil, está desprovista de dichas manchas.	On the subtler level, it is devoid of such stains.
La raíz de dichas divisiones es más personal que social.	The roots of such divisions are more personal than social.
Uno debe entender que dichas transmisiones fortalecen al Mundo Ardiente.	One must understand that such transmissions strengthen the Fiery World.
Nosotros desarrollamos una matriz de variables que define dichas alternativas.	We create a matrix of variables that defines those alternatives.
El Comité observa que dichas observaciones no han sido recibidas.	The Committee notes that the observations have not been received.
La gente debe acostumbrarse a la posibilidad de dichas manifestaciones.	People must become used to the possibility of such manifestations.