dialogar

No dialogan con las comunidades o los movimientos sociales.	They don't talk with the communities or social movements.
Los artistas dialogan con temas que cuestionan asuntos personales y sociales.	The artists are broaching themes that question personal and social issues.
Las obras de Zinny/Maidagan dialogan con el espacio expositivo.	Zinny/Maidagan ́s works communicate with the exhibition space.
GH-1128435973 crea dos instalaciones que dialogan entre sí.	GH-1128435973 creates two facilities in dialogue with each other.
Naturaleza y diseño dialogan para obtener un resultado de lo más chic.	Nature and design collide to obtain the chicest result.
Las obras de Zinny/Maidagan dialogan con el espacio expositivo.	Zinny/Maidagan´s works communicate with the exhibition space.
Las torres dialogan y establecen referencias en el espacio.	Towers and establish dialogue references in space.
Lo clásico y lo tradicional dialogan con lo desenfadado y atrevido.	Classic and traditional styles dialogue with what is casual and daring.
Ambas partes dialogan para alcanzar un acuerdo y resolver sus diferencias.	The parties work to reach common ground and resolve their differences.
La paz con quienes reflexionan, dialogan y actúan.	Peace to you as you reflect, interact and act.
Las productoras independientes sí dialogan con esta realidad, diferenciándose de las grandes corporaciones multinacionales.	Independent production companies do dialogue with this reality, unlike multinational corporations.
Toda la vida humana es un lugar en el que dialogan diversas culturas.	All human life is an occasion where various cultures engage in dialogue.
Solo si dialogan con nosotros.	Only if you will talk to us.
Los Estados Unidos dialogan con Cuba sobre temas tan sensibles como la inmigración.	The United States is holding a dialogue with Cuba on issues as sensitive as immigration.
El stakeholder engagement o la forma en que las empresas dialogan con sus grupos de interés.	The stakeholder engagement or the way that enterprises talk with their interest groups.
Algunos espectadores dialogan con los títeres y hasta les ofrecen comida.	Some members of the audience have a conversation with the puppets and even offer them food.
Más adelante, discute los campos temáticos de los textos que dialogan con la teoría foucaultiana.	Later, it discusses the thematic fields of the texts that dialogue with Foucault's theorizations.
Visionarios de todo el mundo dialogan sobre ciencia, tecnología y el futuro de las ideas.	Visionaries from around the world in dialogue about science, technology, and the future of ideas.
Aparecen animales, plantas y frutas que dialogan y se conectan entre sí.	Animals, plants, and fruits appear, entering into dialogue, linking up with one another.
Quienes tienen influencia en los grupos armados no estatales y dialogan con ellos también deben actuar.	Those who have influence and dialogue with non-State armed groups must also act.